1
00:00:05,171 --> 00:00:07,048
{\an8}Anteriormente en Las Kardashian...
2
00:00:07,048 --> 00:00:08,883
Definitivamente me cuesta relajarme.
3
00:00:08,883 --> 00:00:11,678
Hay tantas cosas que
tiene que hacerse. Es sin parar.
4
00:00:11,678 --> 00:00:13,638
- Definitivamente soy como un adicto al trabajo.
- Sí.
5
00:00:13,638 --> 00:00:15,015
Probablemente sea un problema.
6
00:00:15,015 --> 00:00:17,851
De repente... no puedo hacer todas las... cosas.
7
00:00:17,851 --> 00:00:20,854
Es como... Se me sale la cadera.
8
00:00:20,854 --> 00:00:23,523
El reemplazo de cadera
durará el resto de tu vida.
9
00:00:23,648 --> 00:00:25,233
Hazlo ahora y termina con esto de una vez
10
00:00:25,233 --> 00:00:27,110
- así que vive tu vida.
- Sí.
11
00:00:27,235 --> 00:00:30,447
llore sin parar todo el dia
durante las primeras tres semanas.
12
00:00:30,447 --> 00:00:31,614
Montaña rusa emocional.
13
00:00:31,614 --> 00:00:34,325
Es sólo la tristeza posparto,
y luego desaparece.
14
00:00:34,617 --> 00:00:37,537
{\an8}Kourtney Kardashian
y Travis Barker están casados.
15
00:00:40,415 --> 00:00:41,666
Bueno, ¿adivinen qué?
16
00:01:10,153 --> 00:01:12,906
¡Ay dios mío! No, no.
17
00:01:12,906 --> 00:01:15,200
Esto es realmente,
Semana realmente importante para nosotros.
18
00:01:15,325 --> 00:01:17,160
Cada día es una locura.
19
00:01:17,285 --> 00:01:19,412
Acabamos de regresar de los Grammy.
20
00:01:19,537 --> 00:01:23,041
Tenemos esta sesión de fotos
para Pollo vegano atrevido.
21
00:01:23,041 --> 00:01:25,919
Cariño, Peter me está acosando. Mirar.
22
00:01:25,919 --> 00:01:29,339
- Se está poniendo estas pelucas más locas.
- Me encanta, nena.
23
00:01:29,339 --> 00:01:33,593
- Detener. Detente, ahora mismo.
- Me encanta.
24
00:01:33,593 --> 00:01:35,011
Tenemos a Jimmy Kimmel.
25
00:01:35,011 --> 00:01:39,349
Tenemos prensa toda la semana.
para el lanzamiento de nuestro programa Hulu,
26
00:01:39,349 --> 00:01:41,476
es posible que hayas oído hablar de él,
Las Kardashian.
27
00:01:41,476 --> 00:01:42,685
Tienes que parar.
28
00:01:42,685 --> 00:01:46,231
- Esto podría hundir la campaña.
- Hace mucho calor.
29
00:01:46,231 --> 00:01:48,274
También nuestro estreno en Hulu
30
00:01:48,274 --> 00:01:50,652
donde todos podemos
ver el programa juntos.
31
00:01:51,444 --> 00:01:54,364
Y nos casamos.
32
00:01:54,781 --> 00:01:57,534
{\an8}Kourtney Kardashian
y Travis Barker están casados.
33
00:01:57,534 --> 00:01:59,702
{\an8}Cinco horas y media después de los Grammy,
34
00:01:59,702 --> 00:02:02,664
{\an8}Travis se casó con Kourt
en una ceremonia secreta.
35
00:02:02,664 --> 00:02:04,332
Es muy bueno para ti.
36
00:02:04,332 --> 00:02:06,751
El hecho de que pienses que esto está caliente.
es alarmante.
37
00:02:06,751 --> 00:02:09,504
- Nena.
- Este fue mi corte de pelo en sexto grado.
38
00:02:09,504 --> 00:02:12,173
- ¿En realidad?
- Es horrible.
39
00:02:12,632 --> 00:02:15,260
Estamos en algo, cariño. No.
40
00:02:15,260 --> 00:02:19,639
Detente ahora mismo. Esto es... No. No.
41
00:02:20,181 --> 00:02:21,891
Entonces, ¿podemos hablar de Las Vegas?
42
00:02:21,891 --> 00:02:23,518
{\an8}- Sí.
- ¿Qué pasó?
43
00:02:24,644 --> 00:02:25,645
Bebé.
44
00:02:25,645 --> 00:02:27,897
- Pasaron muchas cosas en Las Vegas.
- Sí.
45
00:02:27,897 --> 00:02:30,275
Nena, ¿deberíamos mostrar?
Simón nuestros vídeos?
46
00:02:30,275 --> 00:02:31,985
- Sí, tienes que hacerlo.
- Sí.
47
00:02:35,321 --> 00:02:36,406
Bueno, ¿adivinen qué?
48
00:02:37,657 --> 00:02:41,536
Supongo que pasa en Las Vegas.
No siempre se queda en Las Vegas.
49
00:02:41,536 --> 00:02:43,288
No sé ni por dónde empezar.
50
00:02:43,288 --> 00:02:45,999
Las Vegas con Travis es muy divertido.
51
00:02:46,332 --> 00:02:49,377
Él dice: "Son los Grammy".
y son nuestros primeros Grammy juntos,
52
00:02:49,377 --> 00:02:52,088
"Hagamos de esta la mejor noche de todas".
53
00:02:52,088 --> 00:02:56,342
tuvimos el mejor dia
y noche en los Grammy.
54
00:02:57,343 --> 00:03:00,054
Y después nos fuimos a comer...
Estábamos hambrientos.
55
00:03:00,054 --> 00:03:05,143
Encontramos lo mejor
restaurante de buceo de sushi vegano
56
00:03:05,143 --> 00:03:06,519
en un centro comercial.
57
00:03:09,314 --> 00:03:10,315
{\an8}Lo es.
58
00:03:10,315 --> 00:03:13,568
{\an8}Está como hecho de tofu
y aguacate y como...
59
00:03:14,986 --> 00:03:17,655
Lo sé, pero es un sushi vegano.
Es como los rollos de sushi.
60
00:03:17,989 --> 00:03:18,990
Es tan bueno.
61
00:03:18,990 --> 00:03:21,534
- Y entonces pensamos...
- Empezó a investigar más sobre ello.
62
00:03:21,534 --> 00:03:24,412
mirando hacia arriba como
lindas capillitas.
63
00:03:24,412 --> 00:03:27,415
Sabíamos que Elvis tenía que casarse con nosotros.
64
00:03:27,540 --> 00:03:29,709
Era el único abierto a esa hora.
65
00:03:29,834 --> 00:03:33,046
No había nadie alrededor
como si fuera seguridad, su manager...
66
00:03:33,046 --> 00:03:35,423
Y luego mi técnico de batería
que es como un fotógrafo.
67
00:03:35,423 --> 00:03:37,967
- ¿Caminaste hacia el altar?
- Sí.
68
00:03:38,134 --> 00:03:39,260
no puedo...
69
00:03:39,677 --> 00:03:42,931
- Por favor dime que tienes videos de esto.
- Pero me desmayé.
70
00:03:42,931 --> 00:03:44,974
Aunque en realidad no lo recuerdo.
71
00:03:45,683 --> 00:03:48,353
Ni siquiera me acordaba de Elvis
como, me cantó,
72
00:03:48,353 --> 00:03:50,897
caminando por el pasillo,
Simplemente no lo recordaba.
73
00:03:50,897 --> 00:03:52,690
No recordaba que tenía un ramo.
74
00:03:52,815 --> 00:03:55,026
- El ramo en el suelo.
- ¡Dios!
75
00:03:55,026 --> 00:03:57,320
Después tiré el ramo.
76
00:03:57,320 --> 00:04:00,949
- No puedo creer que esto haya pasado.
- Tiré el ramo al aire.
77
00:04:00,949 --> 00:04:02,075
Ay, mi...
78
00:04:02,492 --> 00:04:03,826
Esto es una locura.
79
00:04:11,334 --> 00:04:12,335
¡Me estoy muriendo!
80
00:04:13,628 --> 00:04:15,964
Estoy como arrastrando las palabras si no puedes oír.
81
00:04:17,215 --> 00:04:20,218
Cuando estaban como,
"Tú, Travis, llévate a Khloé..."
82
00:04:20,218 --> 00:04:21,970
Ella cayó al suelo.
83
00:04:22,095 --> 00:04:24,806
- ¿Khloé? Detener.
- Sí, la seguían llamando Khloé.
84
00:04:24,806 --> 00:04:27,350
Cuando Elvis se estaba casando con nosotros, dijo:
85
00:04:27,350 --> 00:04:30,103
"Yo, Khloé, te llevo Travis".
86
00:04:30,103 --> 00:04:34,023
Y simplemente perdí la cabeza.
cayó directamente al suelo,
87
00:04:34,023 --> 00:04:35,608
y no podíamos levantarnos.
88
00:04:35,608 --> 00:04:38,569
Chicos, Kourt estaba en uno.
Fue tan bueno.
89
00:04:38,569 --> 00:04:41,531
Sí, tequila.
Tequila Kourtney es una persona.
90
00:04:41,698 --> 00:04:44,784
- Sí, es como...
- Es todo un asunto.
91
00:04:44,951 --> 00:04:46,411
Ella es su propia persona.
92
00:04:46,703 --> 00:04:48,329
Aunque vomité después.
93
00:04:48,329 --> 00:04:52,000
y me quité la blusa
y me desabroché los pantalones,
94
00:04:52,000 --> 00:04:55,545
y tuve que caminar de regreso por el hotel
95
00:04:55,545 --> 00:04:57,755
con un millón de personas tomando mi foto.
96
00:04:58,381 --> 00:05:00,466
Yo era un kebab vago caliente.
97
00:05:00,883 --> 00:05:04,220
Si eso se parece en algo a nuestro verdadero
boda, estaré muy emocionado.
98
00:05:04,220 --> 00:05:05,513
Porque fue increíble.
99
00:05:05,638 --> 00:05:08,391
- Fue muy divertido.
- Eso fue lo más divertido.
100
00:05:09,517 --> 00:05:11,477
Intentamos obtener una licencia,
101
00:05:11,477 --> 00:05:15,315
pero no nos darían
el certificado.
102
00:05:15,606 --> 00:05:16,858
Eran las 2:00 am,
103
00:05:16,983 --> 00:05:19,902
y estoy seguro de que probablemente podríamos haberlo hecho
Obtuve una licencia al día siguiente.
104
00:05:19,902 --> 00:05:23,406
pero ¿qué podría ser?
¿Una noche más divertida en Las Vegas?
105
00:05:23,531 --> 00:05:25,616
Realmente estoy viviendo mi mejor vida.
106
00:05:26,492 --> 00:05:28,745
No dejes que nadie te diga lo contrario.
107
00:05:30,663 --> 00:05:32,248
Perfecto. Estoy listo.
108
00:05:32,248 --> 00:05:33,708
- ¿Estás listo?
- Estoy listo.
109
00:05:33,708 --> 00:05:34,792
¿Estamos bien?
110
00:05:34,792 --> 00:05:36,794
- Dos o tres minutos.
- ¿Dos o tres minutos?
111
00:05:36,794 --> 00:05:39,213
- ¿Y Kourtney va a verla por primera vez?
- Sí.
112
00:05:39,672 --> 00:05:42,467
Simón Huck,
quien es uno de mis mejores amigos,
113
00:05:42,633 --> 00:05:44,969
comenzó a trabajar con la marca,
Pollo Atrevido.
114
00:05:45,136 --> 00:05:48,765
Y haciendo la campaña
para esta marca de pollo vegano
115
00:05:49,390 --> 00:05:51,017
simplemente tiene sentido para nosotros,
116
00:05:51,017 --> 00:05:53,770
y es algo
que a ambos nos apasiona mucho.
117
00:05:55,521 --> 00:05:58,358
{\an8}Supongo que los veganos se divierten más.
118
00:05:58,358 --> 00:06:00,443
Es tan cursi.
119
00:06:01,361 --> 00:06:02,653
Aquí está tu balde.
120
00:06:03,613 --> 00:06:04,989
- Están deliciosos.
- Es bueno.
121
00:06:05,156 --> 00:06:06,199
No te mentiría.
122
00:06:10,203 --> 00:06:12,997
Está bien, está bien, vámonos.
¡Y acción!
123
00:06:18,002 --> 00:06:19,212
Allá vamos
124
00:06:19,212 --> 00:06:21,714
Tengo este sentimiento
Yo, tengo este sentimiento...
125
00:06:22,632 --> 00:06:25,259
Eso es bueno, eso es bueno.
126
00:06:26,219 --> 00:06:28,012
Está bien. Lo tengo.
127
00:06:37,772 --> 00:06:40,191
Estamos a dos semanas.
¿Puedes creerlo?
128
00:06:40,191 --> 00:06:42,527
{\an8}Escucha, seré feliz
solo para estar moviéndose
129
00:06:42,527 --> 00:06:44,070
{\an8}la forma en que me gusta moverme.
130
00:06:44,070 --> 00:06:49,492
{\an8}Esto es muy lento para mí.
No tengo mucha paciencia.
131
00:06:49,492 --> 00:06:50,660
- Lo sé.
- ¿Sabes?
132
00:06:50,660 --> 00:06:52,703
Sí. No. Lo entiendo totalmente.
133
00:06:52,703 --> 00:06:54,288
Sólo recuerda, lleva seis semanas.
134
00:06:54,288 --> 00:06:56,290
- para que se fije el hueso.
- Sí.
135
00:06:56,290 --> 00:06:59,335
Han pasado dos semanas desde
mi cirugía y estoy muy emocionado
136
00:06:59,335 --> 00:07:01,295
porque me estoy poniendo
Me quitaron los puntos hoy.
137
00:07:01,295 --> 00:07:03,506
Camina hacia ese reformador de Pilates.
138
00:07:03,506 --> 00:07:05,716
solo quiero verte
camina un poquito.
139
00:07:06,050 --> 00:07:09,971
Estoy listo para que esto termine.
y solo quiero volver a mi vida.
140
00:07:10,096 --> 00:07:12,849
- ¿Quieres quitarte los puntos?
- Sí. Quiero hacer eso.
141
00:07:12,849 --> 00:07:16,060
Bueno. Muy bien, vete.
No necesitas ver esto.
142
00:07:16,060 --> 00:07:19,147
- Sí. Dale un segundo.
- Bueno.
143
00:07:19,147 --> 00:07:22,108
vamos a tomar
Quitamos todo este asunto del plástico.
144
00:07:26,237 --> 00:07:29,824
- ¡Mierda!
- Lo siento. Lo siento, uno más y terminamos.
145
00:07:32,201 --> 00:07:35,663
Éste está un poco atascado.
Pero eres bueno. Estas bien.
146
00:07:35,663 --> 00:07:37,081
- Finito.
- Lo siento, grité.
147
00:07:37,081 --> 00:07:39,125
- Está bien. Está bien.
- Lo sé.
148
00:07:39,125 --> 00:07:41,252
Sí, tuve seis hijos y no lloré.
149
00:07:41,502 --> 00:07:44,088
- Estás bien. Totalmente bien.
- ¡Vaya! Bueno.
150
00:07:44,088 --> 00:07:46,174
- Finalizado.
- Gracias. Lo siento.
151
00:07:46,174 --> 00:07:47,758
Es una mente así.
152
00:07:49,635 --> 00:07:51,137
Una mente así.
153
00:07:54,515 --> 00:07:55,641
Todo va a estar bien.
154
00:07:57,977 --> 00:08:02,023
Sólo siente...
A veces simplemente te sientes derrotado
155
00:08:02,023 --> 00:08:04,358
pero hoy me siento muy bien.
156
00:08:04,358 --> 00:08:06,402
- Genial.
- Es simplemente emocional.
157
00:08:06,527 --> 00:08:10,615
Es sólo que todo es emocional.
y hay algunos días que son dolorosos,
158
00:08:10,615 --> 00:08:12,700
No voy a mentir, eso ha sido
159
00:08:12,700 --> 00:08:15,620
realmente una lucha
para pasar una noche.
160
00:08:15,745 --> 00:08:18,664
De repente te sientes como
no puedes simplemente levantarte e irte,
161
00:08:18,664 --> 00:08:22,168
- porque tu límite, tienes que sanarlo.
- No entiendes esto...
162
00:08:22,168 --> 00:08:24,879
- Ni siquiera entiendo por qué lloro.
- Ay.
163
00:08:26,005 --> 00:08:28,883
Algunos días son simplemente
más emocional que otros,
164
00:08:28,883 --> 00:08:31,052
y ni siquiera es que no lo sé.
165
00:08:31,052 --> 00:08:33,387
Es difícil de explicar, pero...
166
00:08:33,596 --> 00:08:34,889
Ya estoy llegando.
167
00:08:34,889 --> 00:08:37,892
Estoy tan aliviado
puedo volver a mi vida
168
00:08:37,892 --> 00:08:39,852
y hacer todas las cosas que amo hacer.
169
00:08:39,852 --> 00:08:42,480
Así que este es mi nuevo yo.
170
00:08:42,480 --> 00:08:44,565
Para ti estás sano
eres fisico,
171
00:08:44,565 --> 00:08:46,067
Tienes una gran calidad ósea.
172
00:08:46,400 --> 00:08:48,611
Ahora mismo,
te estás moviendo bastante bien.
173
00:08:48,611 --> 00:08:51,239
Tengo muy buena calidad ósea.
174
00:08:51,239 --> 00:08:56,327
En caso de que quisieras saber
¿Cuáles son mis, ya sabes, talentos?
175
00:08:57,745 --> 00:08:59,080
Tengo buena calidad ósea.
176
00:08:59,872 --> 00:09:00,915
¿Qué tal eso?
177
00:09:25,273 --> 00:09:26,482
Hola.
178
00:09:26,857 --> 00:09:28,734
- Hola.
- Hola.
179
00:09:29,944 --> 00:09:32,572
- Estás caminando.
- Cada día mejora un poco,
180
00:09:32,572 --> 00:09:34,949
pero hoy me quitaron los puntos.
181
00:09:35,116 --> 00:09:37,034
¿Lo hiciste? ¿Dónde tienes una cicatriz?
182
00:09:37,535 --> 00:09:40,288
- Es así.
- ¿Es?
183
00:09:40,288 --> 00:09:43,082
Pensé que era como
una cosita en la que entraron,
184
00:09:43,082 --> 00:09:44,750
como, algo así como microscópicamente.
185
00:09:44,750 --> 00:09:47,044
- Oh, diablos, no.
- No lo sabía.
186
00:09:47,044 --> 00:09:49,839
- Pero sí.
- Estoy tan feliz de que mi mamá
187
00:09:49,839 --> 00:09:54,135
Pasé por esta cirugía
para que ella pueda estar aquí y ayudar.
188
00:09:54,302 --> 00:09:59,223
¿Puedes creer que Kourtney
¿Y Travis se casó en Las Vegas?
189
00:09:59,599 --> 00:10:00,683
No es real.
190
00:10:01,559 --> 00:10:04,270
Todos lo hemos hecho alguna vez en la vida.
191
00:10:04,270 --> 00:10:06,480
- El tuyo fue real.
- Lo sé.
192
00:10:06,856 --> 00:10:09,609
{\an8}Quiero decir, desafortunadamente,
todos lo hemos hecho.
193
00:10:09,609 --> 00:10:12,236
{\an8}No lo he hecho. ¿Quiénes somos todos?
194
00:10:12,236 --> 00:10:16,157
no voy a mentir,
sería tan decepcionante
195
00:10:16,157 --> 00:10:20,536
si Kourtney realmente se casara en Las Vegas
y yo no estaba allí.
196
00:10:21,329 --> 00:10:23,914
Pero supongo que lo superaré.
197
00:10:23,914 --> 00:10:26,375
Quiero decir, estuve allí, hice eso.
Kim también lo hizo.
198
00:10:26,792 --> 00:10:28,919
Ella ni siquiera me dijo
cuando ella llegó a casa.
199
00:10:30,504 --> 00:10:32,256
{\an8}Sí. Yo también tendría miedo de mí.
200
00:10:33,549 --> 00:10:34,759
¿Usted sabe lo que quiero decir?
201
00:10:34,759 --> 00:10:36,469
¿Estamos seguros de que no es real?
202
00:10:37,011 --> 00:10:42,016
Quiero decir, puedes buscarlo.
en el sitio web del condado de Clark.
203
00:10:42,016 --> 00:10:44,226
Así nos enteramos
estabas casado.
204
00:10:44,226 --> 00:10:46,270
- Sí. No es real.
- Bueno.
205
00:10:46,520 --> 00:10:49,482
Es divertido. Creo que tendrían
si hubieran obtenido un permiso.
206
00:10:49,482 --> 00:10:50,691
¿Qué importa realmente?
207
00:10:50,691 --> 00:10:54,153
Estaba borracha como una mofeta.
tirado en el suelo, vomitando.
208
00:10:54,153 --> 00:10:55,988
¿Quién quiere casarse así?
209
00:10:56,530 --> 00:10:59,158
- ¿Quién no? Es una broma.
- Qué sexy.
210
00:10:59,367 --> 00:11:00,409
Sí, totalmente.
211
00:11:00,826 --> 00:11:02,995
¿Qué estás haciendo?
¿A qué se debe todo esto?
212
00:11:02,995 --> 00:11:05,414
Tuve esta idea
213
00:11:05,414 --> 00:11:09,627
para conseguir algunos de mis favoritos
modelos de lencería.
214
00:11:09,627 --> 00:11:14,006
Alessandra Ambrosio. Candice.
Ella es tan bonita.
215
00:11:14,006 --> 00:11:17,343
Heidi Klum, Tyra Banks, las mayores.
216
00:11:17,343 --> 00:11:19,720
- ¿Y hacer una campaña?
- Para desnatados. Sí.
217
00:11:19,720 --> 00:11:24,225
Como las chicas icónicas.
Entonces hablé con Heidi.
218
00:11:24,684 --> 00:11:26,686
A Candice le encanta.
219
00:11:26,686 --> 00:11:28,521
- Recuerdas cuando lo hicimos...
- Sí.
220
00:11:28,521 --> 00:11:31,732
- ...¿el VS Halloween?
- Sí.
221
00:11:31,732 --> 00:11:33,943
Me enviaron
uno de los conjuntos de Candice.
222
00:11:33,943 --> 00:11:35,027
¿Para usar?
223
00:11:35,027 --> 00:11:36,570
- Sí.
- El hecho de que
224
00:11:36,570 --> 00:11:39,615
eres del mismo tamaño
Como supermodelo es una locura.
225
00:11:39,615 --> 00:11:44,286
- Las alas le quedan a cualquiera.
- Las alas le quedan a cualquiera.
226
00:11:44,286 --> 00:11:45,454
Esto es tan bonito.
227
00:11:45,454 --> 00:11:48,499
Creo que voy a llamar a la campaña.
Los iconos.
228
00:11:48,499 --> 00:11:50,543
- Oh, me encanta eso.
-Porque es realmente...
229
00:11:50,543 --> 00:11:53,462
- La colección icónica se adapta a todos.
- ...cualquier tipo de... Sí.
230
00:11:53,462 --> 00:11:54,797
- Con los iconos.
- Sí.
231
00:11:59,343 --> 00:12:00,553
Sí, simplemente no lo entiendo.
232
00:12:00,553 --> 00:12:03,097
No entiendo por qué ser
un adicto al trabajo es algo malo.
233
00:12:03,222 --> 00:12:05,141
Hago la mierda. Eso me hace feliz.
234
00:12:05,266 --> 00:12:08,436
Como si no pudiera simplemente sentarme y no hacer nada.
235
00:12:08,853 --> 00:12:11,230
Eso no me hace feliz.
236
00:12:11,731 --> 00:12:16,569
Tyra es a quien quiero tanto.
pero ella es una emprendedora,
237
00:12:16,569 --> 00:12:20,865
entonces ella tiene tantas otras cosas,
ya sabes, lo que ella está haciendo.
238
00:12:20,865 --> 00:12:23,576
Entonces no es que tenga mucho tiempo.
Todo está sucediendo.
239
00:12:23,576 --> 00:12:27,830
Una vez que tuve la idea, pensé:
"Oh, mierda. Tenemos que filmar esto.
240
00:12:27,830 --> 00:12:29,206
"Necesitamos hacer esto ahora".
241
00:12:29,331 --> 00:12:31,250
Quiero decir, solo tengo
hay mucho que hacer esta semana
242
00:12:31,250 --> 00:12:34,044
y tenemos, ya sabes,
nuestro primer estreno y...
243
00:12:34,044 --> 00:12:35,588
¿Están todos los demás disponibles?
244
00:12:35,588 --> 00:12:39,467
Todos los demás. Sí.
Realmente, realmente quiero a Tyra.
245
00:12:39,467 --> 00:12:43,512
Y simplemente no estoy seguro
que ella lo va a hacer.
246
00:12:43,721 --> 00:12:46,015
Bueno, me encanta esto.
247
00:12:46,140 --> 00:12:48,392
Me encanta que esté sucediendo
rápido y furioso.
248
00:12:53,606 --> 00:12:55,691
00 a.m.
Los pájaros saltan hacia mí
249
00:12:58,903 --> 00:13:01,030
Es como si estuviera protagonizando una película de Disney
250
00:13:02,990 --> 00:13:08,370
Estoy haciendo, estoy haciendo
Estoy haciendo lo mejor que puedo
251
00:13:08,370 --> 00:13:10,873
Creo que algún día podré llegar allí
252
00:13:10,873 --> 00:13:13,292
Pero sé que incluso si no puedo
253
00:13:13,292 --> 00:13:18,756
Estoy haciendo, estoy haciendo
Estoy haciendo lo mejor que puedo
254
00:13:21,634 --> 00:13:24,345
- Hola. ¿Cómo estás?
- Hola. Bienvenidos al espectáculo, chicos.
255
00:13:24,678 --> 00:13:28,682
Estamos aquí para promocionar nuestro nuevo programa de Hulu.
llamado Las Kardashian.
256
00:13:29,308 --> 00:13:32,895
Y se trata de... espéralo.
¡Las Kardashian!
257
00:13:32,895 --> 00:13:36,065
Dios mío, lo sé, es tan impactante.
258
00:13:36,065 --> 00:13:38,359
Estoy emocionado por la alfombra roja de mañana.
259
00:13:42,112 --> 00:13:43,239
- Hola.
- Hola.
260
00:13:50,579 --> 00:13:51,831
KHLOÉ: ¡Hola, cariño!
261
00:13:53,165 --> 00:13:56,085
toda mi familia esta aqui
en Jimmy Kimmel esta noche,
262
00:13:56,085 --> 00:13:59,380
y vamos a promocionar
nuestro nuevo programa en Hulu.
263
00:13:59,630 --> 00:14:03,467
Ya estoy muy nervioso
y ansioso por el estreno.
264
00:14:03,634 --> 00:14:06,136
Te amo. Te amo. Te amo.
265
00:14:06,136 --> 00:14:07,388
Y es muy emotivo
266
00:14:07,388 --> 00:14:10,599
y tenemos que revivir las cosas
que no es divertido revivir,
267
00:14:10,599 --> 00:14:13,769
tenemos que pasar por cosas
que ya hemos dejado atrás,
268
00:14:13,769 --> 00:14:16,772
y eso se vuelve un poco frustrante. Eh...
269
00:14:16,772 --> 00:14:21,485
Es decir, creo que solo me llena
con un poco de ansiedad.
270
00:14:21,485 --> 00:14:23,362
Mwah. Te veré pronto.
271
00:14:24,238 --> 00:14:25,489
Bueno. Adiós.
272
00:14:31,287 --> 00:14:32,872
Como diez horas.
273
00:14:33,289 --> 00:14:36,000
- ¿Fue divertido o fue...?
- Sí, estuvo genial.
274
00:14:37,084 --> 00:14:40,379
¿Hola, cómo estás? ¿Cómo estás?
Hola chicos. ¿Cómo estás?
275
00:14:41,255 --> 00:14:44,884
{\an8}Oh, hola, ¿estoy invadiendo?
tu espacio aquí?
276
00:14:45,301 --> 00:14:47,303
- No. Por favor.
- Lo lamento. Hola. ¿Cómo estás?
277
00:14:47,303 --> 00:14:49,638
- Gracias por venir y...
- Te ves tan increíble.
278
00:14:49,638 --> 00:14:52,016
no puedo creer
Nunca has estado aquí antes.
279
00:14:52,266 --> 00:14:54,143
- ¿No es así?
- Quiero decir, en el escenario. No.
280
00:14:54,143 --> 00:14:55,895
- No, lo sé.
- Probablemente haya vuelto aquí.
281
00:14:55,895 --> 00:14:56,979
Sí, siempre.
282
00:14:56,979 --> 00:14:59,273
solo cuenta
si estás en el escenario, ¿sabes?
283
00:14:59,273 --> 00:15:01,817
¡Maldita sea! pensé que era
anotando todos estos puntos.
284
00:15:01,817 --> 00:15:03,777
Dijeron,
Jimmy quiere tener un informe,
285
00:15:03,777 --> 00:15:05,362
y yo digo: "¿Estamos en problemas?"
286
00:15:05,362 --> 00:15:07,406
- No, sólo vine a saludar.
- ¿Qué hicimos?
287
00:15:07,406 --> 00:15:08,782
Estoy tan feliz. Bueno. Vamos.
288
00:15:08,782 --> 00:15:10,743
- Está bien. Te veré más tarde.
- Picar, picar.
289
00:15:10,743 --> 00:15:12,953
- Está bien.
- Veremos cómo va.
290
00:15:14,246 --> 00:15:16,874
Vale, tengo que orinar.
Cuesta un poco entrar.
291
00:15:16,874 --> 00:15:20,252
Me amo, me amo
292
00:15:20,836 --> 00:15:22,838
Me amo a mí mismo
293
00:15:24,673 --> 00:15:26,091
Esto es lo que quiero todo el tiempo.
294
00:15:28,177 --> 00:15:29,929
Voy a tener una consulta pronto.
295
00:15:29,929 --> 00:15:32,765
- ¿Consulta para qué?
- KHLOÉ: Chee chees.
296
00:15:32,765 --> 00:15:35,976
- No.
- Mamá, escucha. Es una consulta.
297
00:15:35,976 --> 00:15:37,311
- No.
- Está bien.
298
00:15:37,311 --> 00:15:39,104
Eres perfecta tal como eres, Khloé.
299
00:15:39,229 --> 00:15:41,148
Gracias mami. Gracias.
300
00:15:41,148 --> 00:15:45,152
Sigues este camino de implantes,
no siempre es...
301
00:15:45,152 --> 00:15:48,197
No estoy haciendo una situación de Pam Anderson.
302
00:15:48,197 --> 00:15:52,117
Es literalmente lo que era antes de perder.
solo quiero un poco...
303
00:15:52,117 --> 00:15:53,953
¿Sabes qué? Te llamaré más tarde.
304
00:15:54,495 --> 00:15:57,206
Sí. Límites, límites, límites.
305
00:15:57,373 --> 00:16:00,584
Comenzando su monólogo.
Tenemos como cinco o diez minutos.
306
00:16:03,837 --> 00:16:05,673
¡Oh!
307
00:16:06,215 --> 00:16:07,216
Lindo.
308
00:16:07,216 --> 00:16:09,885
Esperar. Mario, no entendiste
¿Algún maquillaje corporal en mi barriga?
309
00:16:09,885 --> 00:16:12,554
- Tiene que coincidir. Date prisa, date prisa.
- Está bien, que todos se den prisa.
310
00:16:14,807 --> 00:16:16,141
Se necesita un pueblo.
311
00:16:17,059 --> 00:16:20,020
Tal vez quieras ver un video.
de mis lindas flores.
312
00:16:20,020 --> 00:16:22,022
KHLOÉ: ¡Hagamos esto, Kimberly!
313
00:16:24,400 --> 00:16:25,401
Vamos a hacerlo.
314
00:16:25,401 --> 00:16:27,695
Kendall, no caminemos
uno al lado del otro.
315
00:16:29,321 --> 00:16:31,407
{\an8}Nuestros primeros invitados, combinados,
316
00:16:31,407 --> 00:16:34,034
{\an8}tengo casi
mil millones de seguidores en Instagram.
317
00:16:34,201 --> 00:16:38,372
{\an8}Denle la bienvenida a Kris, Kourtney, Kim,
Khloé y Kendall. Las Kardashian.
318
00:16:45,087 --> 00:16:46,338
Bienvenido, ¿cómo estás?
319
00:16:46,547 --> 00:16:49,091
Me encanta tener experiencias
con mis chicas,
320
00:16:49,091 --> 00:16:50,968
y es bueno estar de nuevo en acción,
321
00:16:50,968 --> 00:16:55,347
y estoy tan emocionada que se me han salido los puntos,
Me siento mejor que nunca.
322
00:16:55,347 --> 00:16:57,975
kurtney,
Eres la Kardashian de la semana.
323
00:16:57,975 --> 00:17:01,645
Tú y Travis Barker
Fui a una capilla para bodas en Las Vegas.
324
00:17:01,645 --> 00:17:05,399
y por cierto, todos los fotógrafos
tienes a tu alrededor todo el tiempo.
325
00:17:05,399 --> 00:17:07,526
Esta es la foto que obtuvieron.
de esta boda.
326
00:17:08,235 --> 00:17:10,696
Kim, ¿es esta la primera vez?
¿Besaste a Pete?
327
00:17:11,030 --> 00:17:12,364
- Sí, eso es.
- ¿Es?
328
00:17:14,033 --> 00:17:15,826
En realidad, para el día de San Valentín,
329
00:17:15,826 --> 00:17:18,162
- Me consiguió la alfombra y todo el conjunto.
- ¿Lo hizo?
330
00:17:18,162 --> 00:17:21,165
- Y la pequeña lámpara del Genio.
- Vaya, las Kardashian están aquí.
331
00:17:21,165 --> 00:17:23,917
{\an8}Su programa se estrena en Hulu.
Estaremos de vuelta enseguida.
332
00:17:31,800 --> 00:17:33,802
Siento que me estoy ahogando
333
00:17:33,802 --> 00:17:35,721
Fuerte
334
00:17:36,221 --> 00:17:37,556
Yo y mis chicas
335
00:17:40,100 --> 00:17:41,935
Me quedo ciego
336
00:17:42,227 --> 00:17:43,854
Irresistible
337
00:17:44,563 --> 00:17:47,983
¿No lo has oído?
Estoy seguro de que has oído
338
00:17:47,983 --> 00:17:52,571
¡Hola chicos! ¡Hola! ¿Cómo estás?
Muchas gracias por hacer esto.
339
00:17:52,571 --> 00:17:55,282
{\an8}- Gracias por invitarme.
- Estoy tan emocionada.
340
00:17:55,282 --> 00:17:56,742
{\an8}Estos se ven tan increíbles.
341
00:17:56,742 --> 00:18:01,622
{\an8}Hoy estamos filmando
Nuestros iconos apuntan a Skims
342
00:18:01,622 --> 00:18:05,375
{\an8}y todos los que quería lo lograron,
incluida Tyra.
343
00:18:05,375 --> 00:18:07,211
{\an8}Esto es como un sueño hecho realidad.
344
00:18:07,211 --> 00:18:08,670
{\an8}- ¡Hola!
- Quiero darte un abrazo.
345
00:18:09,296 --> 00:18:12,883
{\an8}- Gracias por invitarme.
- Tengo que contarles una historia divertida.
346
00:18:13,342 --> 00:18:14,593
Nunca lo olvidaré.
347
00:18:14,593 --> 00:18:18,097
Entonces estábamos en Miami,
Mi primer desfile de Victoria's Secret.
348
00:18:18,222 --> 00:18:19,973
Ni siquiera sé cómo entré.
349
00:18:20,224 --> 00:18:22,267
y después fuimos a algún club
350
00:18:22,267 --> 00:18:25,145
y ustedes estaban ahí dentro
en la sección VIP.
351
00:18:25,729 --> 00:18:27,856
Y esta es mi hija, Northie.
352
00:18:27,856 --> 00:18:29,733
{\an8}¡Mira esas trenzas!
353
00:18:29,733 --> 00:18:31,819
{\an8}Espera, cariño, les estoy contando una historia.
354
00:18:31,819 --> 00:18:36,782
- Y esto tuvo que haber sido como en 2008-09.
- Era 2008.
355
00:18:36,782 --> 00:18:38,951
Recién tuve a mi hija en 2008.
356
00:18:38,951 --> 00:18:43,914
2008 y yo estaba como,
Mirándolos como, ¡Dios mío!
357
00:18:43,914 --> 00:18:45,999
Entonces el hecho de que
ustedes están haciendo esto,
358
00:18:45,999 --> 00:18:50,212
es un gran problema para mí,
Como, los amo mucho chicos.
359
00:18:50,212 --> 00:18:52,840
Y sólo quiero que sepas,
como si estuviera muy agradecido.
360
00:18:52,840 --> 00:18:54,383
Sólo viendo lo lejos que han llegado,
361
00:18:54,383 --> 00:18:57,302
y todas son mamás
y estos empresarios,
362
00:18:57,302 --> 00:19:00,347
y sigue siendo tan impresionante y tan hermosa.
363
00:19:00,347 --> 00:19:02,975
No tienes idea de lo icónico que es esto.
364
00:19:03,225 --> 00:19:05,352
Simplemente no tienes idea.
365
00:19:05,352 --> 00:19:09,314
Simplemente... Eran legendarios.
Son legendarios.
366
00:19:09,481 --> 00:19:12,151
Las alas. Llevábamos las alas.
Nosotros éramos ellos.
367
00:19:12,526 --> 00:19:14,987
Eso es lo que éramos.
Eran las alas de Candice.
368
00:19:15,154 --> 00:19:20,075
Y ahora tengo las mismas chicas.
Modelando para mi propia marca.
369
00:19:20,492 --> 00:19:24,371
Es sólo el círculo más completo
pellizcame momento alguna vez.
370
00:19:24,371 --> 00:19:26,748
{\an8}No hay nadie más hermoso
que ustedes.
371
00:19:26,748 --> 00:19:28,750
{\an8}Y el hecho de que estés haciendo esto...
372
00:19:29,126 --> 00:19:30,752
Dios mío, esto es una locura.
373
00:19:30,878 --> 00:19:32,713
Entonces, ¿por qué no lo haces con nosotros?
374
00:19:33,422 --> 00:19:35,674
- Oh, vamos, chicos.
- Todavía hay tiempo.
375
00:19:35,966 --> 00:19:39,344
Bueno, todavía estoy usando Skims.
pero no, no puedo.
376
00:19:39,344 --> 00:19:41,805
- Me encanta este compuesto que has creado.
- Gracias.
377
00:19:41,805 --> 00:19:43,515
- El baño, estaba bien.
- Gracias.
378
00:19:43,515 --> 00:19:45,309
- El baño me estaba hablando.
- Sí, sí.
379
00:19:45,309 --> 00:19:47,102
entré,
Decía: "Hola, Tyra".
380
00:19:47,102 --> 00:19:49,021
Yo estaba como, "¿Qué pasa?"
"Kim usa esto".
381
00:19:49,021 --> 00:19:51,190
Yo digo: "Lo sé,
a punto de sentarme en el botín de Kim."
382
00:19:51,190 --> 00:19:53,650
El trasero de Tyra se asentará sobre el trasero de Kim.
Me bañé.
383
00:19:53,650 --> 00:19:55,527
Recibí un masaje. Fue maravilloso.
384
00:19:55,527 --> 00:19:57,905
Bueno, ustedes son bienvenidos aquí en cualquier momento.
385
00:19:57,905 --> 00:19:59,239
- En cualquier momento.
- Volveremos.
386
00:19:59,239 --> 00:20:02,993
Y sé que esto es como,
Lo más malo que les puedo hacer a ustedes,
387
00:20:03,160 --> 00:20:05,412
pero tengo una sorpresa
llegando en unos minutos.
388
00:20:05,412 --> 00:20:07,289
- Sólo un pequeño refrigerio.
- ¿Es pastel?
389
00:20:07,497 --> 00:20:10,042
No, es... Mi favorito son los buñuelos.
390
00:20:10,542 --> 00:20:12,711
ya era demasiado tarde para mi
en cualquier caso,
391
00:20:12,711 --> 00:20:16,882
cuando supe que esto estaba pasando,
ya me quedaban unas pizzas
392
00:20:16,882 --> 00:20:18,467
y como, no hubo retorno.
393
00:20:18,926 --> 00:20:23,347
Pero lo que me encanta de tu marca.
y Skims es para todos los cuerpos.
394
00:20:23,472 --> 00:20:24,640
- Por supuesto que sí.
- ¿Sabes?
395
00:20:24,640 --> 00:20:27,559
Y por eso estoy celebrando este cuerpo.
Esto es lo que soy hoy.
396
00:20:27,559 --> 00:20:29,102
- Celebremos.
- Me encanta.
397
00:20:29,102 --> 00:20:30,604
Te conseguiré lo que quieras.
398
00:20:30,604 --> 00:20:33,440
Simplemente vamos a tomar todo
eso no está clavado.
399
00:20:34,107 --> 00:20:37,736
Creo que deberías ponerte unos Skims.
Kim, y simplemente diviértete con nosotros.
400
00:20:37,736 --> 00:20:38,946
Tiene algunos Skims puestos.
401
00:20:38,946 --> 00:20:41,740
- Métete ahí.
- Creo que todos deberíamos hacernos una foto grupal.
402
00:20:41,740 --> 00:20:43,742
No sé si podría, tengo miedo.
403
00:20:44,117 --> 00:20:46,286
Hay como 100 personas.
Todos ellos son tu gente.
404
00:20:46,286 --> 00:20:47,621
- Lo sé.
- Entonces está bien.
405
00:20:47,746 --> 00:20:48,747
Lo sé.
406
00:20:48,747 --> 00:20:52,042
¡Ay dios mío!
No soy en absoluto tu modelo típico.
407
00:20:52,042 --> 00:20:54,795
pero esto es una locura.
408
00:20:55,295 --> 00:20:57,214
¿Solo para una foto?
409
00:20:57,214 --> 00:20:59,633
- ¿Bien? Sí.
- Sí. Deberías hacerlo.
410
00:20:59,758 --> 00:21:03,095
Sé que estas chicas simplemente lo saben
lo que ellos están haciendo y yo no.
411
00:21:03,387 --> 00:21:05,222
Entonces, me está asustando.
412
00:21:05,222 --> 00:21:08,517
Nunca pensé que lo fueran.
Voy a decir: "Únete a la campaña".
413
00:21:09,351 --> 00:21:10,352
Icónico, abucheo.
414
00:21:17,609 --> 00:21:18,777
- Hola.
- Hola.
415
00:21:19,820 --> 00:21:21,238
¿Sería tan vergonzoso?
416
00:21:21,613 --> 00:21:23,949
{\an8}Heidi dijo:
"Tienes que ponerte algo".
417
00:21:23,949 --> 00:21:25,033
{\an8}Solo para tomar una foto.
418
00:21:25,033 --> 00:21:27,077
- Oh, Dios mío. Tienes que hacerlo.
- Una foto.
419
00:21:27,077 --> 00:21:28,537
Pero no estaba preparado.
420
00:21:28,537 --> 00:21:30,956
Lo sé pero mirarás
increíble pase lo que pase.
421
00:21:30,956 --> 00:21:32,249
- ¿Ver?
- ¿Qué?
422
00:21:32,374 --> 00:21:34,084
Le pedí que se quitara la ropa.
423
00:21:34,835 --> 00:21:36,461
Hiciste que se quitara la ropa.
424
00:21:36,586 --> 00:21:39,756
- Le pido a Kim que se quite la ropa.
- Y tómate una foto con nosotros.
425
00:21:39,756 --> 00:21:40,841
No hay problema.
426
00:21:40,841 --> 00:21:42,718
¿Qué piensas?
¿Me veo mejor?
427
00:21:42,718 --> 00:21:44,303
Como el tanga dippy.
428
00:21:44,428 --> 00:21:45,429
- ¿Tenemos eso?
- Sí.
429
00:21:45,429 --> 00:21:46,513
Sí. Lo hacemos.
430
00:21:46,513 --> 00:21:49,558
Realmente no lo estaba planeando,
pero no voy a rechazarlo.
431
00:21:49,558 --> 00:21:51,727
No al lado de estas mujeres.
432
00:21:52,102 --> 00:21:53,353
La emparedamos.
433
00:21:53,854 --> 00:21:54,855
Bueno.
434
00:21:54,855 --> 00:21:56,940
Nosotros Teidi y Hyra ella de ambos lados.
435
00:21:56,940 --> 00:21:59,359
- Teidi y Hyra ella de cada lado.
- Exactamente.
436
00:21:59,359 --> 00:22:00,861
Es un desnatado.
437
00:22:01,403 --> 00:22:03,030
¡Oh!
438
00:22:03,196 --> 00:22:05,449
Muriendo. Necesito polvo.
439
00:22:07,117 --> 00:22:08,618
No estaba planeando esto.
440
00:22:09,077 --> 00:22:12,539
Gracias a Dios me he depilado con láser.
todo de mi cuerpo entero,
441
00:22:12,539 --> 00:22:14,458
así que no tengo que preocuparme por cosas como,
442
00:22:14,458 --> 00:22:16,793
"¿Me afeité hoy?"
O algo así.
443
00:22:17,294 --> 00:22:19,338
él. Estoy en la campaña.
444
00:22:27,888 --> 00:22:31,183
Estoy a punto de hacer una sesión
con los iconos.
445
00:22:31,850 --> 00:22:35,312
Tyra, Heidi, Candice, Alessandra
446
00:22:35,520 --> 00:22:36,897
y kim. ¿Qué?
447
00:22:36,897 --> 00:22:38,190
¿Qué?
448
00:22:38,815 --> 00:22:40,734
Bueno. Voy a tomar todo el crédito
449
00:22:40,734 --> 00:22:43,195
por ella quitándose la ropa
para esta foto, ¿vale?
450
00:22:43,195 --> 00:22:44,321
Sí.
451
00:22:44,321 --> 00:22:46,698
Quiero decir, probablemente podríamos
Incluso duplicar aquí.
452
00:22:53,538 --> 00:22:54,915
¡Sí, chicas!
453
00:23:08,512 --> 00:23:09,930
Hagamos un clásico de Kim.
454
00:23:11,014 --> 00:23:12,349
¡Sí!
455
00:23:34,621 --> 00:23:36,498
Y luego
todos inclinen sus cabezas.
456
00:23:36,498 --> 00:23:37,833
Sí, sí, sí.
457
00:23:38,125 --> 00:23:40,043
¡Ay dios mío! ¡Me siento como una supermodelo!
458
00:23:41,628 --> 00:23:42,879
Es algo surrealista.
459
00:23:43,630 --> 00:23:44,965
Vamos a buscar un buñuelo.
460
00:23:44,965 --> 00:23:48,176
Quiero decir, ni siquiera soñé
que sería parte de este momento.
461
00:23:48,176 --> 00:23:49,886
Entonces esto es un poco loco.
462
00:23:49,886 --> 00:23:52,055
Nadie nos va a detener
463
00:23:52,055 --> 00:23:53,432
¿Qué haremos?
464
00:23:54,474 --> 00:23:57,060
No lo sé...
Voy a empaparlo todo.
465
00:23:57,227 --> 00:23:59,104
- Pediremos un montón.
- Un montón de picaduras.
466
00:23:59,271 --> 00:24:00,730
¿Podemos agregar más azúcar?
467
00:24:00,730 --> 00:24:02,816
Me gustaría probar uno grande, por favor.
468
00:24:03,442 --> 00:24:05,193
Sí, a Heidi le gusta lo grande.
469
00:24:05,193 --> 00:24:06,945
Me gusta grande.
470
00:24:06,945 --> 00:24:08,822
Sé que mi mamá dice que el tamaño no importa.
471
00:24:08,822 --> 00:24:10,574
Lo que importa es que sepa bien.
472
00:24:10,574 --> 00:24:13,285
- Pero creo que me gusta uno grande, por favor.
- Ay dios mío. Bueno.
473
00:24:13,493 --> 00:24:14,911
Gracias.
474
00:24:14,911 --> 00:24:16,079
Sólo quiero un bocado.
475
00:24:16,538 --> 00:24:18,790
Bueno, estoy fotografiando lencería.
476
00:24:18,790 --> 00:24:20,917
Tiene pequeños. Así que ahí lo tienes.
477
00:24:20,917 --> 00:24:22,377
Ay dios mío. Son buenos.
478
00:24:25,839 --> 00:24:29,301
Estoy tan orgulloso
que estas chicas representan
479
00:24:29,301 --> 00:24:34,014
el equilibrio que tanto se necesita
entre la maternidad y el trabajo.
480
00:24:34,139 --> 00:24:36,057
Me siento muy honrado de tenerlos.
481
00:24:36,600 --> 00:24:38,560
Kim, ¿puedes adoptarme?
482
00:24:38,727 --> 00:24:40,395
Realmente me gustaría mudarme.
483
00:24:40,937 --> 00:24:42,397
Además, hay mucho espacio aquí.
484
00:24:42,397 --> 00:24:44,065
Me siento así...
485
00:24:44,483 --> 00:24:45,734
Es simplemente perfecto para mí.
486
00:24:45,901 --> 00:24:48,069
solo voy
mudarse aquí mismo.
487
00:24:52,866 --> 00:24:55,744
No quiero que esto siga, sigue
488
00:24:56,912 --> 00:24:59,664
Nunca voy a parar ahora, detente ahora
489
00:25:00,790 --> 00:25:02,209
Vivir el momento
490
00:25:02,209 --> 00:25:04,419
Estamos locos sólo ahora
491
00:25:06,004 --> 00:25:09,591
{\an8}Como quiero ser
Siempre joven
492
00:25:10,008 --> 00:25:13,136
nos estamos preparando
para el estreno de Las Kardashian.
493
00:25:13,136 --> 00:25:14,679
Esto es tan loco.
494
00:25:14,679 --> 00:25:17,224
Siento que es algo
Gran estreno de película.
495
00:25:17,224 --> 00:25:18,725
Se siente como,
496
00:25:18,725 --> 00:25:21,645
"Oh, Dios mío.
Somos como parte de la familia Disney".
497
00:25:21,770 --> 00:25:23,897
No sabía que puedes hacer
giras de prensa como ésta.
498
00:25:23,897 --> 00:25:26,525
Así debe ser
cómo se siente el estreno de una película.
499
00:25:27,150 --> 00:25:28,151
Me gusta.
500
00:25:33,907 --> 00:25:38,912
Hay alrededor de 200-300
de nuestros amigos más cercanos que asistieron.
501
00:25:41,581 --> 00:25:42,874
{\an8}¿El gran papá ha vuelto?
502
00:25:44,793 --> 00:25:47,128
{\an8}¿En serio? Será un día divertido.
503
00:25:47,128 --> 00:25:49,005
Vivir el momento
504
00:25:49,005 --> 00:25:50,632
Estamos locos sólo que no
505
00:25:50,757 --> 00:25:53,385
¿Te lo dije?
¿Que me compré un coche blindado?
506
00:25:53,927 --> 00:25:55,220
Nunca sabes cuándo lo necesitas.
507
00:25:55,220 --> 00:25:56,763
KHLOÉ: ¿Puedo preguntar por qué?
508
00:25:57,055 --> 00:26:00,058
Um... Porque estoy realmente cansado de...
509
00:26:00,475 --> 00:26:02,561
- ¿Gente disparándote?
- Sí.
510
00:26:02,727 --> 00:26:05,605
Me encanta absolutamente
viviendo al lado de mi mamá.
511
00:26:05,605 --> 00:26:07,232
¿Cómo se escribe 'zhuzh'?
512
00:26:07,232 --> 00:26:09,359
Como cuando 'zhuzh' algo.
513
00:26:09,359 --> 00:26:10,860
- ¿Juj?
- zhuzh.
514
00:26:11,403 --> 00:26:12,946
No sé. ¿Es esa una palabra real?
515
00:26:12,946 --> 00:26:14,864
Hacemos todo juntos.
516
00:26:15,073 --> 00:26:16,449
Incluso somos glamorosos juntos.
517
00:26:16,449 --> 00:26:20,120
{\an8}Esta no es una palabra real.
En primer lugar, se aprende en la escuela. Juj.
518
00:26:22,080 --> 00:26:24,708
Hola, Siri. ¿Cómo se escribe 'Juj'?
519
00:26:25,000 --> 00:26:26,001
Juj.
520
00:26:26,001 --> 00:26:27,669
Lo dijiste dos veces.
521
00:26:28,336 --> 00:26:29,337
Juj.
522
00:26:30,005 --> 00:26:31,006
¡Siri!
523
00:26:31,756 --> 00:26:33,883
Mamá, creo que solo eres
va a tomar un ritmo.
524
00:26:33,883 --> 00:26:36,511
A veces es solo mucho.
525
00:26:36,678 --> 00:26:37,887
Hola, Siri.
526
00:26:38,138 --> 00:26:39,180
Siri.
527
00:26:39,180 --> 00:26:41,266
KHLOÉ: Me encanta estar con ella.
528
00:26:41,433 --> 00:26:43,226
Siri. Siri.
529
00:26:43,476 --> 00:26:46,146
Es simplemente interminable.
Es simplemente para siempre.
530
00:26:46,146 --> 00:26:48,648
vamos a estar el uno con el otro
y me encanta.
531
00:26:51,234 --> 00:26:53,737
Oye, Siri, ¿cómo se escribe...?
532
00:26:54,988 --> 00:26:56,364
Está bien.
533
00:26:56,364 --> 00:26:58,533
Encontré esto en la web
para "¿cómo se escribe?"
534
00:26:58,533 --> 00:26:59,618
Compruébalo.
535
00:27:00,160 --> 00:27:01,202
¿Sabes qué?
536
00:27:01,328 --> 00:27:04,456
Siri me escucha casi también
como lo hacen mis hijos a veces.
537
00:27:04,456 --> 00:27:06,374
Y ni siquiera me hagas hablar de Alexa.
538
00:27:07,083 --> 00:27:08,585
Escucha, pequeño.
539
00:27:09,711 --> 00:27:10,712
Nos amo.
540
00:27:12,964 --> 00:27:15,592
Escucha, Siri.
¿Cómo se escribe juj?
541
00:27:17,177 --> 00:27:19,971
¿Cuánto tiempo se tarda en hacer el delineado de ojos?
542
00:27:19,971 --> 00:27:21,097
Largo.
543
00:27:21,389 --> 00:27:22,766
Le estreso la salida.
544
00:27:23,475 --> 00:27:24,726
{\an8}No.
545
00:27:24,726 --> 00:27:28,104
{\an8}Te llevé a la locura
un par de veces.
546
00:27:34,694 --> 00:27:35,862
Mira a Daniela.
547
00:27:36,321 --> 00:27:37,447
Interrogándome siempre.
548
00:27:38,865 --> 00:27:41,284
Pete es en realidad mi acompañante.
549
00:27:43,495 --> 00:27:44,746
Y...
550
00:27:45,747 --> 00:27:46,790
Estoy emocionado.
551
00:27:50,251 --> 00:27:51,670
No vamos a hacer la alfombra roja.
552
00:27:51,836 --> 00:27:52,837
¿Qué?
553
00:27:53,088 --> 00:27:55,423
- No.
- Este es tu programa.
554
00:27:55,423 --> 00:27:57,717
- Lo sé.
- De hecho. Es una alfombra negra.
555
00:27:57,717 --> 00:27:58,843
Es.
556
00:27:58,843 --> 00:28:02,055
Entonces, sí. Tiene una pinta genial.
¿Por qué no lo caminarías?
557
00:28:02,055 --> 00:28:04,683
voy a caminarlo
con mis hermanas.
558
00:28:06,309 --> 00:28:08,103
- Pero esto es lo mío.
- Entiendo.
559
00:28:08,228 --> 00:28:09,771
Entonces él simplemente va a apoyar.
560
00:28:09,938 --> 00:28:12,565
Cuando la cámara apunta hacia él,
es como una parodia o un papel.
561
00:28:12,899 --> 00:28:14,442
No es lo que hace.
562
00:28:14,859 --> 00:28:17,696
obviamente voy a hablar
sobre lo que pasa en mi vida.
563
00:28:18,446 --> 00:28:20,907
Y él es parte de eso.
564
00:28:21,032 --> 00:28:22,659
Pero también lo respeto
565
00:28:22,659 --> 00:28:25,495
este es como mi trabajo
y este no es su trabajo.
566
00:28:25,745 --> 00:28:29,624
Entonces, es como si pudieras
echar un vistazo aquí y allá,
567
00:28:29,624 --> 00:28:33,211
pero es sólo... Es lo que es.
568
00:28:33,211 --> 00:28:35,213
{\an8}- ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Cómo estás?
569
00:28:36,923 --> 00:28:38,216
{\an8}- Hola, soy Kim.
- Hola.
570
00:28:38,925 --> 00:28:40,593
{\an8}¿Quién sabía que era una diva?
571
00:28:40,593 --> 00:28:43,638
{\an8}Tiene un equipo de cuidado personal,
¿Un equipo de estilismo, un sastre?
572
00:28:49,686 --> 00:28:51,813
¿No es gracioso?
573
00:28:54,190 --> 00:28:55,316
{\an8}Lo sé.
574
00:28:58,737 --> 00:29:00,405
Parece que lo tengo.
575
00:29:00,572 --> 00:29:02,407
¿A qué hora vas a salir?
576
00:29:02,407 --> 00:29:03,825
¿Vamos juntos?
577
00:29:03,950 --> 00:29:05,243
- KHLOÉ: No, no lo somos.
- Oh.
578
00:29:05,243 --> 00:29:07,370
- KHLOÉ: Voy con mi hija.
- Bueno.
579
00:29:07,370 --> 00:29:08,705
KHLOÉ: Es hora de irse.
580
00:29:09,539 --> 00:29:12,917
Realmente no puedo pensar en
cuantas camaras y fotografos
581
00:29:12,917 --> 00:29:14,919
y habrá cámaras de video.
582
00:29:15,503 --> 00:29:17,672
Simplemente suena como
lo más intimidante.
583
00:29:18,381 --> 00:29:19,674
Para revivirlo todo.
584
00:29:19,883 --> 00:29:22,635
Es tan discordante y bastante traumatizante.
585
00:29:23,636 --> 00:29:24,637
Es realmente difícil.
586
00:29:34,105 --> 00:29:35,398
Lo hago a mi manera
587
00:29:35,398 --> 00:29:36,858
Dicen que se puede
588
00:29:36,858 --> 00:29:39,360
Bueno, mírame hacerlo
Sí, lo hago por diversión
589
00:29:39,360 --> 00:29:40,695
A mi manera
590
00:29:40,695 --> 00:29:42,071
Sí, hazlo
591
00:29:42,739 --> 00:29:43,740
Está bien.
592
00:29:50,163 --> 00:29:51,498
{\an8}Es nuestro programa, cariño.
593
00:29:51,498 --> 00:29:53,291
{\an8}- Oh, hombre.
- Ahí vamos.
594
00:30:02,258 --> 00:30:03,885
Hola bebé.
595
00:30:04,302 --> 00:30:05,720
- Hola bebé.
- Hola bebé.
596
00:30:08,765 --> 00:30:10,558
Estoy apresurado
597
00:30:10,558 --> 00:30:12,769
Necesito un hombre para poner algo de músculo
598
00:30:12,769 --> 00:30:14,604
{\an8}...que una pareja en
599
00:30:14,729 --> 00:30:16,147
{\an8}Champaña hasta que nos topemos
600
00:30:16,147 --> 00:30:18,233
Mmmm?
601
00:30:19,984 --> 00:30:21,361
{\an8}Lo sé y está listo para funcionar.
602
00:30:23,196 --> 00:30:24,197
¿Qué?
603
00:30:24,197 --> 00:30:27,700
Vas a esperar hasta el último
minuto para que nadie pueda asistir a la boda.
604
00:30:27,700 --> 00:30:28,910
- Y somos solo nosotros.
- ¡No!
605
00:30:29,327 --> 00:30:30,662
No, no lo soy.
606
00:30:31,371 --> 00:30:32,372
Siento que es bueno.
607
00:30:33,122 --> 00:30:34,207
Creo que podría apagarse.
608
00:30:36,793 --> 00:30:37,961
Sí, es perfecto.
609
00:30:38,461 --> 00:30:41,089
Pero entonces ¿lo queremos?
tener una línea de asunto?
610
00:30:41,214 --> 00:30:44,759
No crees que la línea de asunto debería
ser "¿La boda de Travis y Kourtney?"
611
00:30:44,759 --> 00:30:47,512
O debería ser
"¿La boda de Travis y Kourtney?"
612
00:30:48,388 --> 00:30:50,056
"La boda de Travis y Kourtney"
613
00:30:50,056 --> 00:30:52,308
¿Creo que es mucho más genial?
que "boda Kravis".
614
00:30:52,308 --> 00:30:54,143
- Ay dios mío. Sí.
- Sí.
615
00:30:58,273 --> 00:31:01,359
Uno. Dos. Tres. ¡Vaya!
616
00:31:04,821 --> 00:31:08,741
Esta es mi primera gran alfombra roja.
617
00:31:08,741 --> 00:31:10,243
desde que dio a luz.
618
00:31:10,869 --> 00:31:12,745
Entonces es un poco estresante.
619
00:31:12,745 --> 00:31:15,915
Siento que estoy fuera de mi
un poco la zona de confort.
620
00:31:15,915 --> 00:31:18,751
he estado en pijama
durante los últimos nueve meses.
621
00:31:20,044 --> 00:31:22,338
- Ella lo está matando.
- Gracias.
622
00:31:22,505 --> 00:31:24,883
Pero en realidad estoy sintiendo
muy bueno esta noche.
623
00:31:25,008 --> 00:31:26,342
Creo que va a estar bien.
624
00:31:29,846 --> 00:31:31,598
Kendall dijo que no vendrá.
625
00:31:32,599 --> 00:31:33,600
¿Qué tiene ella?
626
00:31:33,600 --> 00:31:35,852
Bueno, dije,
"Espero no haberte contagiado mi resfriado."
627
00:31:35,852 --> 00:31:38,605
Y ella estaba como,
"No, en realidad lo estaba sintiendo."
628
00:31:39,439 --> 00:31:41,190
El día... Como ayer.
629
00:31:41,190 --> 00:31:43,651
Pero ella dijo que no era
Muy mal hasta hoy.
630
00:31:44,319 --> 00:31:46,487
- Divertirse.
- Muchas gracias.
631
00:31:49,365 --> 00:31:51,534
{\an8}Manos arriba
Ven y baila conmigo
632
00:31:51,534 --> 00:31:53,828
Puedes ser lo que quieras ser
633
00:31:53,828 --> 00:31:55,914
¡Oye!
No te estreses
634
00:31:55,914 --> 00:31:57,540
Vamos a pasar un buen rato
635
00:31:57,540 --> 00:31:59,292
¡Balanceo!
Al bajo y a la banda
636
00:31:59,292 --> 00:32:01,127
Esta va a ser una buena noche
637
00:32:01,127 --> 00:32:03,171
No esperes
Agarra el amor de la mano
638
00:32:03,171 --> 00:32:04,756
Ambos pueden tener suerte si lo intentan
639
00:32:05,214 --> 00:32:07,050
¡Oye!
640
00:32:08,343 --> 00:32:09,344
Hola.
641
00:32:09,344 --> 00:32:11,679
¡Oye!
Na, na, na, na, na, na
642
00:32:16,851 --> 00:32:18,394
Gracias chicos.
643
00:32:19,520 --> 00:32:22,148
¿Estás listo para el espectáculo?
644
00:32:28,112 --> 00:32:29,322
Kim, justo por aquí.
645
00:32:29,489 --> 00:32:31,240
Kim, justo frente a ti, por favor.
646
00:32:31,240 --> 00:32:34,202
Es nuestro primer estreno.
Nunca había estado en un estreno como este.
647
00:32:34,202 --> 00:32:36,245
Kim, una vez. Justo enfrente.
Una vez más.
648
00:32:36,245 --> 00:32:37,330
Todo derecho.
649
00:32:37,497 --> 00:32:40,541
Nunca hemos tenido esto antes,
entonces la presión está aumentando.
650
00:32:40,541 --> 00:32:42,168
Por encima de ese hombro derecho, por favor.
651
00:32:43,836 --> 00:32:45,964
- Por aquí.
-Kim.
652
00:32:47,840 --> 00:32:49,300
¿Y puedo conseguir uno de esta manera?
653
00:32:49,759 --> 00:32:51,844
¿Qué hermanas hay aquí?
¿Qué orden somos?
654
00:32:53,763 --> 00:32:55,640
La única hermana que importa.
655
00:32:55,640 --> 00:32:56,808
Míranos en esa dirección.
656
00:32:58,893 --> 00:33:00,520
- Hola, Lola.
- ¡Hola!
657
00:33:04,774 --> 00:33:08,820
No creo que alguna vez hayamos tenido
un verdadero estreno como este.
658
00:33:08,820 --> 00:33:10,196
- Hola, Kylie, por aquí.
-¡Kylie!
659
00:33:10,196 --> 00:33:11,990
Empiece por la izquierda, mirando hacia aquí.
660
00:33:11,990 --> 00:33:14,659
Es realmente hermoso y solo para saber
661
00:33:14,659 --> 00:33:17,495
que es como nuestros amigos,
personas con las que trabajamos,
662
00:33:17,870 --> 00:33:21,749
y nuestra familia y nuestros hijos,
y estamos todos juntos allí,
663
00:33:21,749 --> 00:33:25,253
como si no me resultara abrumador.
664
00:33:25,253 --> 00:33:27,255
Es más bien, "Esto es divertido".
665
00:33:27,380 --> 00:33:30,633
"Esta es nuestra gente,
y deberíamos hacerlo en cada episodio".
666
00:33:30,633 --> 00:33:32,135
Kourtney, a tu izquierda.
667
00:33:33,761 --> 00:33:36,889
- ¡Guau! Kim Kardashian.
- Lo sé.
668
00:33:36,889 --> 00:33:38,266
Esto es impresionante.
669
00:33:38,266 --> 00:33:40,143
Ahí está Kourtney. ¿Viste a Kourtney?
670
00:33:40,143 --> 00:33:41,686
Chicos, justo frente a ustedes.
671
00:33:41,686 --> 00:33:44,105
- ¿Acabo de irrumpir en tu entrevista?
- Sí.
672
00:33:44,105 --> 00:33:45,314
Lo siento mucho.
673
00:33:45,815 --> 00:33:48,693
Tenemos cosas de qué hablar, ¿vale?
674
00:33:48,943 --> 00:33:50,987
Tenemos cosas de qué hablar.
675
00:33:54,449 --> 00:33:56,159
Te ves tan hermosa.
676
00:33:56,659 --> 00:33:58,327
Me llamo hermosa.
677
00:33:58,327 --> 00:34:00,705
KHLOÉ: Me encanta que todos
siendo tan solidario,
678
00:34:00,705 --> 00:34:04,167
pero es cualquier alfombra roja
que estoy obligado a ir,
679
00:34:04,625 --> 00:34:07,045
Siento que solo estoy
abriendo las compuertas
680
00:34:07,045 --> 00:34:09,964
para que la gente te destroce
y analizarte.
681
00:34:09,964 --> 00:34:12,133
¿Por qué estamos haciendo
tal cosa a nosotros mismos?
682
00:34:12,133 --> 00:34:15,678
Es como si ya nos juzgaran,
criticado, escudriñado.
683
00:34:15,845 --> 00:34:17,096
Qué calor.
684
00:34:17,305 --> 00:34:21,768
KHLOÉ: Y es abrumador y
las voces, los comentarios, todo.
685
00:34:21,768 --> 00:34:22,852
Simplemente no se detiene.
686
00:34:34,030 --> 00:34:35,907
Muchas gracias.
Nos encanta hablar contigo.
687
00:34:36,282 --> 00:34:37,283
Hermoso.
688
00:34:37,283 --> 00:34:38,993
Khloé,
mirándome directamente por favor.
689
00:34:38,993 --> 00:34:43,748
No me di cuenta de cuantas personas
fueron invitados a este estreno.
690
00:34:43,748 --> 00:34:46,667
Pensé que era más
de como nuestros amigos cercanos
691
00:34:46,667 --> 00:34:48,753
y familia
que iban a estar viéndolo.
692
00:34:48,753 --> 00:34:50,338
Estás coincidiendo.
693
00:34:50,338 --> 00:34:51,422
Saluda a Amanda.
694
00:34:51,672 --> 00:34:53,800
Es como si todo Disney estuviera aquí.
695
00:34:53,800 --> 00:34:56,719
Definitivamente no es lo que imaginamos.
696
00:34:56,719 --> 00:34:59,931
Me refiero, literalmente, a Mickey Mouse.
va a estar sentado a mi lado.
697
00:34:59,931 --> 00:35:03,142
Sube alrededor de un pie
y dejaremos todo el cartel detrás de ti.
698
00:35:03,142 --> 00:35:04,894
Así. Derecho a mí.
699
00:35:10,108 --> 00:35:13,528
No. Mi ansiedad definitivamente sigue aquí.
No va a llegar a ninguna parte.
700
00:35:13,528 --> 00:35:15,988
Sólo me gusta, está bien, sólo...
701
00:35:15,988 --> 00:35:17,448
No hay nada que pueda hacer.
702
00:35:17,740 --> 00:35:21,410
Entonces esto va a continuar
pase lo que pase.
703
00:35:21,410 --> 00:35:26,499
Así que sólo tengo que sonreír
y pasar.
704
00:35:27,041 --> 00:35:28,626
Dale un beso, Travis.
705
00:35:29,502 --> 00:35:32,421
Casi. Ah, ahí tienes.
Lo vas a hacer. Sí.
706
00:35:34,882 --> 00:35:35,883
Gracias.
707
00:35:35,883 --> 00:35:40,096
Creo que a todos los que odian.
sobre Travis y yo besándonos,
708
00:35:40,429 --> 00:35:44,767
es algo tan hermoso
para poder vivir
709
00:35:44,767 --> 00:35:46,644
como si nadie más estuviera mirando.
710
00:35:47,103 --> 00:35:48,521
Deberías intentarlo alguna vez.
711
00:35:50,731 --> 00:35:51,732
{\an8}KHLOÉ: ¿Cómo estás?
712
00:35:52,358 --> 00:35:53,359
Bueno.
713
00:35:53,359 --> 00:35:55,403
Sí, quiero sentarme
como justo en el medio.
714
00:35:55,403 --> 00:35:56,779
¿Quieres una mamada, nena?
715
00:35:57,363 --> 00:35:59,031
¿Dónde están Khloé y mi mamá?
716
00:35:59,031 --> 00:36:01,492
ella se va a enojar
que probablemente tomé su asiento.
717
00:36:01,492 --> 00:36:03,119
Ella vivirá. Ahí está ella.
718
00:36:03,119 --> 00:36:05,037
KHLOÉ: Este es mi club de fans.
719
00:36:06,873 --> 00:36:07,957
Chicos, lo logramos.
720
00:36:08,082 --> 00:36:09,584
En nombre de Kourtney, Kim,
721
00:36:09,584 --> 00:36:11,878
Khloé, Kendall, Kylie y yo,
722
00:36:12,086 --> 00:36:15,798
estamos muy orgullosos y emocionados de ser
parte de la familia Hulu y Disney.
723
00:36:15,923 --> 00:36:19,552
Nunca pensé en un millón de años
cuando empezamos a filmar
724
00:36:19,927 --> 00:36:23,222
nuestro reality show,
que estaría aquí ahora mismo.
725
00:36:23,222 --> 00:36:26,475
Que todo llevaría a esto
momento increíble y mágico.
726
00:36:26,475 --> 00:36:29,353
Y no podemos esperar a que lo veas
el primer episodio del programa.
727
00:36:29,353 --> 00:36:30,563
Entonces, ¡disfrútalo!
728
00:36:30,563 --> 00:36:32,315
Gracias.
729
00:36:37,403 --> 00:36:40,072
KHLOÉ: Definitivamente es
una experiencia loca
730
00:36:40,281 --> 00:36:41,657
viviendo el espectáculo
731
00:36:41,657 --> 00:36:46,329
y luego viendo el programa
en tiempo real con los espectadores.
732
00:36:46,329 --> 00:36:48,539
Más o menos
como si estuvieras en una sala de cine.
733
00:36:48,539 --> 00:36:51,626
Y escuchas a todos
respuestas en tiempo real.
734
00:36:51,876 --> 00:36:54,295
No sabía que era esto muchas veces.
735
00:36:54,879 --> 00:36:58,799
Es muy divertido poder mostrárselo a la gente.
el espectáculo por primera vez,
736
00:36:59,133 --> 00:37:01,385
y realmente verlo
a gran escala como esa
737
00:37:01,385 --> 00:37:03,179
y obtener opiniones reales de la gente.
738
00:37:03,888 --> 00:37:06,349
esto es obviamente
una noche realmente enorme para nosotros.
739
00:37:06,515 --> 00:37:10,686
No me di cuenta de lo grande
y especial este momento
740
00:37:11,062 --> 00:37:16,067
iba a sentir, yo estaba como,
"Vaya, somos muy afortunados y bendecidos".
741
00:37:16,525 --> 00:37:17,526
Fue realmente genial.
742
00:37:18,236 --> 00:37:21,197
Está lleno de ansiedad,
pero también es realmente genial.
743
00:37:21,197 --> 00:37:24,533
Porque puedes ver: "Está bien,
¿Alguien piensa que eso es realmente divertido?
744
00:37:24,659 --> 00:37:27,495
"¿Como lo hice yo?", como ya sabes,
cuando algo bueno esta sucediendo
745
00:37:27,495 --> 00:37:30,873
o cuando es algo agradable
que te encanta ver.
746
00:37:30,873 --> 00:37:34,293
Estoy en la nueva casa
y la construcción está casi terminada.
747
00:37:34,293 --> 00:37:36,003
Vaya, increíble.
748
00:37:36,212 --> 00:37:38,047
Eso es realmente emocionante y divertido.
749
00:37:38,256 --> 00:37:40,633
Y luego cuando tengas que
revivir algo
750
00:37:40,633 --> 00:37:42,843
eso tal vez sea tristeza o solo emociones
751
00:37:42,843 --> 00:37:45,012
Probablemente no quieras volver.
752
00:37:45,388 --> 00:37:48,224
Es muy difícil y es difícil de escuchar.
las opiniones de todos.
753
00:37:48,349 --> 00:37:52,645
Sabes que quiero atraparnos
volver a estar juntos y construir nuestra familia.
754
00:37:52,770 --> 00:37:57,566
Cuando estaba viendo el programa
y Tristan estaba hablando y contando...
755
00:37:57,566 --> 00:38:00,152
Ni siquiera sé lo que dijo
porque lo desmayé.
756
00:38:00,152 --> 00:38:03,489
Pero fue: "Somos tan geniales"
o lo que sea que estuviera diciendo.
757
00:38:03,489 --> 00:38:06,242
Ojalá se pueda ampliar
nuestra familia algún día, si Dios quiere.
758
00:38:06,242 --> 00:38:09,662
KHLOÉ: ¡Mentiroso!
759
00:38:09,662 --> 00:38:13,541
Sentí como si todo el teatro
me estaba mirando,
760
00:38:13,708 --> 00:38:16,168
como, yo estaba como,
"Esto es tan incómodo".
761
00:38:16,460 --> 00:38:18,379
Porque es como,
"Qué tontería de mierda"
762
00:38:18,379 --> 00:38:20,631
como "¿Qué
y te creí
763
00:38:20,631 --> 00:38:23,968
"y yo te estaba escuchando
y estaba recibiendo todo lo que dijiste.
764
00:38:23,968 --> 00:38:25,761
"¡Pero eres un mentiroso!"
765
00:38:27,555 --> 00:38:29,015
Y simplemente salió.
766
00:38:29,140 --> 00:38:31,851
Probablemente lo hice mucho más incómodo
de lo que tenía que ser.
767
00:38:32,601 --> 00:38:34,186
Historia de mi vida.
768
00:38:35,771 --> 00:38:37,148
Oh, Dios mío.
769
00:38:51,787 --> 00:38:53,581
{\an8}Sí, sí, era Khloé.
770
00:38:54,832 --> 00:38:56,751
- Fue como el estreno de una película.
- Fue.
771
00:38:56,751 --> 00:38:58,044
Tengo la piel de gallina.
772
00:38:58,044 --> 00:39:00,338
Estoy orgulloso de mi familia.
773
00:39:00,338 --> 00:39:04,216
y estoy tan lleno de gratitud
774
00:39:04,550 --> 00:39:06,052
por esta increíble bendición.
775
00:39:06,052 --> 00:39:08,471
significa mucho para mi
que ustedes vinieron.
776
00:39:08,471 --> 00:39:11,474
Estoy tan feliz de haber pasado por
con la cirugía.
777
00:39:11,474 --> 00:39:13,726
Porque este es el tipo de cosas
778
00:39:13,726 --> 00:39:16,562
que yo al mil por ciento
nunca quiero perderme.
779
00:39:17,104 --> 00:39:18,522
Y es mi primera vez en tacones.
780
00:39:19,148 --> 00:39:20,232
Voy a ir a comer.
781
00:39:20,399 --> 00:39:21,692
Intentemos salir de aquí.
782
00:39:21,692 --> 00:39:23,277
Muchas gracias...
783
00:39:23,277 --> 00:39:25,237
- ¿Fue incómodo para ti?
- ...por estar aquí.
784
00:39:25,237 --> 00:39:26,781
- Un poco.
- ¿Por qué?
785
00:39:27,281 --> 00:39:30,034
Quiero decir, sólo el comentario.
786
00:39:30,242 --> 00:39:32,495
- ¡Dios mío, lo lograste!
- ¡Hola chicos!
787
00:39:33,079 --> 00:39:36,624
¡Hola! El espectáculo es muy bueno.
788
00:39:36,749 --> 00:39:37,875
- Gracias.
- ¿Cómo estás?
789
00:39:37,875 --> 00:39:40,002
{\an8}- Eso estuvo muy bien.
- Estuvo bien, ¿verdad?
790
00:39:40,586 --> 00:39:43,839
{\an8}Ahora cambiarás los reality shows.
¿Sabes eso?
791
00:39:43,839 --> 00:39:44,924
¿De nuevo?
792
00:39:44,924 --> 00:39:49,512
Quiero decir, en el pasado,
solíamos ver todos los episodios juntos
793
00:39:49,762 --> 00:39:51,138
en casa de mi mamá.
794
00:39:51,263 --> 00:39:52,681
Cada episodio.
795
00:39:52,681 --> 00:39:56,352
Nunca hemos tenido un estreno
que hemos visto fuera de casa.
796
00:39:56,352 --> 00:39:59,397
{\an8}Es como un hito,
y estoy muy agradecido.
797
00:39:59,397 --> 00:40:01,899
Un beso en tu cara
798
00:40:01,899 --> 00:40:02,983
Un día perfecto
799
00:40:02,983 --> 00:40:04,276
¡Hola!
800
00:40:04,527 --> 00:40:07,238
Ven y déjate llevar conmigo
801
00:40:07,905 --> 00:40:09,031
¿Quieres ir a comer?
802
00:40:09,031 --> 00:40:10,366
KHLOÉ: No. Quiero ir.
803
00:40:10,491 --> 00:40:13,077
tengo que estar levantado
e ir al gimnasio por la mañana.
804
00:40:13,285 --> 00:40:16,664
Sabes, definitivamente,
cuando pasas por cosas en la vida,
805
00:40:17,164 --> 00:40:21,127
esas cosas pueden robar
gran parte de tus momentos felices.
806
00:40:21,127 --> 00:40:24,630
Pero esta noche realmente me recuerda
que tengo que obligarme a hacer cosas,
807
00:40:24,630 --> 00:40:27,591
porque entonces estaría
perderse algo tan especial.
808
00:40:27,591 --> 00:40:29,260
Esta noche fue muy divertida.
809
00:40:29,510 --> 00:40:33,431
No quiero mis dramas personales
o traumas
810
00:40:33,431 --> 00:40:35,808
para quitarte toda la diversion
que podría estar teniendo.
811
00:40:42,398 --> 00:40:44,316
{\an8}Siguiente en Las Kardashian...
812
00:40:44,316 --> 00:40:45,943
No iba a ir al Met.
813
00:40:45,943 --> 00:40:48,821
Porque yo estaba como,
"¿Cómo puedo superar el año pasado?"
814
00:40:48,988 --> 00:40:50,322
Te dije mi idea, ¿verdad?
815
00:40:50,823 --> 00:40:51,824
-¿Marilyn?
- Mmm.
816
00:40:52,241 --> 00:40:54,118
El vestido Marilyn ya está aquí.
817
00:40:54,326 --> 00:40:55,536
Esta es una réplica.
818
00:40:56,120 --> 00:40:59,331
Si esto no me queda bien,
como si ni siquiera pudiera probar el original.
819
00:40:59,874 --> 00:41:01,667
Esto es hermoso.
Lo sé.
820
00:41:01,876 --> 00:41:05,963
Lo decidí en el último minuto
que iba a ir al Met.
821
00:41:05,963 --> 00:41:07,214
Eso luce realmente genial.
822
00:41:10,551 --> 00:41:13,262
Travis y yo vamos a Milán
823
00:41:13,554 --> 00:41:17,183
hacer pruebas para el fin de semana de nuestra boda.
824
00:41:17,600 --> 00:41:19,018
Tan jodidamente lindo.
825
00:41:19,185 --> 00:41:23,314
Saber que nuestra boda
Faltan menos de 30 días
826
00:41:23,522 --> 00:41:26,484
está haciendo que todo se sienta
mucho más real.
827
00:41:26,817 --> 00:41:29,195
Ella nos está demandando
por más de $100 millones de dólares.
828
00:41:29,361 --> 00:41:31,739
La madre de la hija de mi hermano.
829
00:41:31,739 --> 00:41:35,326
está demandando por difamación
e interferencia con el contrato.
830
00:41:35,326 --> 00:41:38,746
Y estamos dejando nuestro destino
en manos de 12 personas al azar.
831
00:41:38,746 --> 00:41:39,914
¿Y si nos odian?
832
00:41:40,331 --> 00:41:43,542
¿Cuándo estaremos?
833
00:41:43,542 --> 00:41:47,421
Y es la única manera de ser
834
00:41:47,421 --> 00:41:51,509
Persigamos el sol y nunca duermamos
835
00:41:51,509 --> 00:41:55,679
Como las olas quiero ser
Siempre joven y libre
836
00:41:55,679 --> 00:41:59,183
{\an8}No quiero seguir, sigue
837
00:41:59,683 --> 00:42:03,103
{\an8}Nunca voy a parar, no
Para, no
838
00:42:03,521 --> 00:42:07,608
Vivir el momento
Estamos locos sólo ahora
839
00:42:08,817 --> 00:42:12,988
Como las olas quiero ser
Siempre joven y libre
840
00:42:14,657 --> 00:42:18,494
Vivir el momento
Estamos locos sólo ahora
841
00:42:19,912 --> 00:42:24,208
Como las olas quiero ser
Siempre joven y libre
842
00:42:24,208 --> 00:42:26,919
sabes la mejor manera
para describir cómo manejo la vida?
843
00:42:27,461 --> 00:42:30,047
Soy como Tom Cruise en Minority Report.
844
00:42:30,047 --> 00:42:33,300
Y es como, mi vida son estas diapositivas,
y cada vez que estoy solo...
845
00:42:33,300 --> 00:42:35,511
no esta frente a mi
y no tengo que lidiar,
846
00:42:35,511 --> 00:42:37,721
lo deslizo hacia afuera
y pasa a la siguiente imagen.
847
00:42:37,846 --> 00:42:40,349
Como, está bien, mamá, en el hospital.
estamos lidiando con eso.
848
00:42:40,349 --> 00:42:43,060
Bien, niños,
esto tengo que lidiar con eso.
849
00:42:43,060 --> 00:42:44,186
Vale, drama de Khloé.
850
00:42:44,186 --> 00:42:46,689
Ocupémonos de esto.
Y eso está hecho. El drama de Kourtney.
851
00:42:46,689 --> 00:42:47,773
Bien, esto.
852
00:42:47,773 --> 00:42:50,067
Puedo concentrarme totalmente en una sola cosa
853
00:42:50,067 --> 00:42:52,361
y no dejar que lo siguiente
o lo último
854
00:42:52,570 --> 00:42:54,530
Realmente afecta lo que estoy haciendo ahora.
855
00:42:55,030 --> 00:42:57,741
se que eso es
como realmente loco y raro,
856
00:42:57,741 --> 00:42:59,868
pero eso es como
cómo paso por la vida.
857
00:43:13,182 --> 00:43:15,059
{\an8}KIM: Anteriormente en Las Kardashian...
858
00:43:15,059 --> 00:43:16,894
Definitivamente me cuesta relajarme.
859
00:43:16,894 --> 00:43:19,689
Hay tantas cosas que
tiene que hacerse. Es sin parar.
860
00:43:19,689 --> 00:43:21,649
- Definitivamente soy como un adicto al trabajo.
- Sí.
861
00:43:21,649 --> 00:43:23,026
Probablemente sea un problema.
862
00:43:23,026 --> 00:43:25,862
De repente... no puedo hacer todas las... cosas.
863
00:43:25,862 --> 00:43:28,865
Es como... Se me sale la cadera.
864
00:43:28,865 --> 00:43:31,534
El reemplazo de cadera
durará el resto de tu vida.
865
00:43:31,659 --> 00:43:33,244
Hazlo ahora y termina con esto de una vez
866
00:43:33,244 --> 00:43:35,121
- así que vive tu vida.
- KRIS: Sí.
867
00:43:35,246 --> 00:43:38,458
llore sin parar todo el dia
durante las primeras tres semanas.
868
00:43:38,458 --> 00:43:39,625
Montaña rusa emocional.
869
00:43:39,625 --> 00:43:42,336
Es sólo la tristeza posparto,
y luego desaparece.
870
00:43:42,628 --> 00:43:45,548
{\an8}REPORTERO: Kourtney Kardashian
y Travis Barker están casados.
871
00:43:48,426 --> 00:43:49,677
Bueno, ¿adivinen qué?
872
00:43:57,602 --> 00:43:59,604
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
873
00:44:14,786 --> 00:44:17,205
(RISAS)
874
00:44:18,164 --> 00:44:20,917
¡Dios mío! No, no.
875
00:44:20,917 --> 00:44:23,211
Esto es realmente,
Semana realmente importante para nosotros.
876
00:44:23,336 --> 00:44:25,171
Cada día es una locura.
877
00:44:25,296 --> 00:44:27,423
Acabamos de regresar de los Grammy.
878
00:44:27,548 --> 00:44:31,052
Tenemos esta sesión de fotos
para Pollo vegano atrevido.
879
00:44:31,052 --> 00:44:33,930
Cariño, Peter me está acosando. Mirar.
880
00:44:33,930 --> 00:44:37,350
- Se está poniendo estas pelucas más locas.
- Me encanta, nena.
881
00:44:37,350 --> 00:44:41,604
- KOURTNEY: Para. Detente, ahora mismo.
- Me encanta.
882
00:44:41,604 --> 00:44:43,022
Tenemos a Jimmy Kimmel.
883
00:44:43,022 --> 00:44:47,360
Tenemos prensa toda la semana.
para el lanzamiento de nuestro programa Hulu,
884
00:44:47,360 --> 00:44:49,487
es posible que hayas oído hablar de él,
Las Kardashian.
885
00:44:49,487 --> 00:44:50,696
Tienes que parar.
886
00:44:50,696 --> 00:44:54,242
- Esto podría hundir la campaña.
- Hace mucho calor.
887
00:44:54,242 --> 00:44:56,285
También nuestro estreno en Hulu
888
00:44:56,285 --> 00:44:58,663
donde todos podemos
ver el programa juntos.
889
00:44:59,455 --> 00:45:02,375
Y nos casamos.
890
00:45:02,792 --> 00:45:05,545
{\an8}REPORTERO: Kourtney Kardashian
y Travis Barker están casados.
891
00:45:05,545 --> 00:45:07,713
{\an8}Cinco horas y media después de los Grammy,
892
00:45:07,713 --> 00:45:10,675
{\an8}Travis se casó con Kourt
en una ceremonia secreta.
893
00:45:10,675 --> 00:45:12,343
Es muy bueno para ti.
894
00:45:12,343 --> 00:45:14,762
El hecho de que pienses que esto está caliente.
es alarmante.
895
00:45:14,762 --> 00:45:17,515
- Nena.
- Este fue mi corte de pelo en sexto grado.
896
00:45:17,515 --> 00:45:20,184
- ¿En realidad?
- Es horrible.
897
00:45:20,643 --> 00:45:23,271
BARKER: Estamos en algo, cariño.
KOURTNEY: No.
898
00:45:23,271 --> 00:45:27,650
Detente ahora mismo. Esto es... No. No.
899
00:45:28,192 --> 00:45:29,902
SIMON: Entonces, ¿podemos hablar de Las Vegas?
900
00:45:29,902 --> 00:45:31,529
{\an8}- KOURTNEY: Sí.
- ¿Qué pasó?
901
00:45:32,655 --> 00:45:33,656
KOURTNEY: Cariño.
902
00:45:33,656 --> 00:45:35,908
- Pasaron muchas cosas en Las Vegas.
- SIMÓN: Sí.
903
00:45:35,908 --> 00:45:38,286
KOURTNEY: Cariño, ¿deberíamos mostrarnos?
Simón nuestros vídeos?
904
00:45:38,286 --> 00:45:39,996
- SIMÓN: Sí, tienes que hacerlo.
- Sí.
905
00:45:43,332 --> 00:45:44,417
Bueno, ¿adivinen qué?
906
00:45:45,668 --> 00:45:49,547
Supongo que pasa en Las Vegas.
No siempre se queda en Las Vegas.
907
00:45:49,547 --> 00:45:51,299
No sé ni por dónde empezar.
908
00:45:51,299 --> 00:45:54,010
Las Vegas con Travis es muy divertido.
909
00:45:54,343 --> 00:45:57,388
Él dice: "Son los Grammy".
y son nuestros primeros Grammy juntos,
910
00:45:57,388 --> 00:46:00,099
"Hagamos de esta la mejor noche de todas".
911
00:46:00,099 --> 00:46:04,353
tuvimos el mejor dia
y noche en los Grammy.
912
00:46:05,354 --> 00:46:08,065
Y después nos fuimos a comer...
Estábamos hambrientos.
913
00:46:08,065 --> 00:46:13,154
Encontramos lo mejor
restaurante de buceo de sushi vegano
914
00:46:13,154 --> 00:46:14,530
en un centro comercial.
915
00:46:17,325 --> 00:46:18,326
{\an8}Lo es.
916
00:46:18,326 --> 00:46:21,579
{\an8}Está como hecho de tofu
y aguacate y como...
917
00:46:22,997 --> 00:46:25,666
Lo sé, pero es un sushi vegano.
Es como los rollos de sushi.
918
00:46:26,000 --> 00:46:27,001
Es tan bueno.
919
00:46:27,001 --> 00:46:29,545
- Y entonces pensamos...
- Empezó a investigar más sobre ello.
920
00:46:29,545 --> 00:46:32,423
KOURTNEY: Mirando hacia arriba como
lindas capillitas.
921
00:46:32,423 --> 00:46:35,426
Sabíamos que Elvis tenía que casarse con nosotros.
922
00:46:35,551 --> 00:46:37,720
Era el único abierto a esa hora.
923
00:46:37,845 --> 00:46:41,057
No había nadie alrededor
como si fuera seguridad, su manager...
924
00:46:41,057 --> 00:46:43,434
Y luego mi técnico de batería
que es como un fotógrafo.
925
00:46:43,434 --> 00:46:45,978
- ¿Caminaste hacia el altar?
- KOURTNEY: Sí.
926
00:46:46,145 --> 00:46:47,271
SIMÓN: No puedo...
927
00:46:47,688 --> 00:46:50,942
- Por favor dime que tienes videos de esto.
- KOURTNEY: Pero me desmayé.
928
00:46:50,942 --> 00:46:52,985
Aunque en realidad no lo recuerdo.
929
00:46:53,694 --> 00:46:56,364
Ni siquiera me acordaba de Elvis
como, me cantó,
930
00:46:56,364 --> 00:46:58,908
caminando por el pasillo,
Simplemente no lo recordaba.
931
00:46:58,908 --> 00:47:00,701
No recordaba que tenía un ramo.
932
00:47:00,826 --> 00:47:03,037
- El ramo en el suelo.
- ¡Dios!
933
00:47:03,037 --> 00:47:05,331
Después tiré el ramo.
934
00:47:05,331 --> 00:47:08,960
- SIMÓN: No puedo creer que esto haya pasado.
- Tiré el ramo al aire.
935
00:47:08,960 --> 00:47:10,086
Ay, mi...
936
00:47:10,503 --> 00:47:11,837
Esto es una locura.
937
00:47:13,381 --> 00:47:15,341
{\an8}-(ELVIS HABLA)
-(KOURTNEY REPETIENDO)
938
00:47:19,345 --> 00:47:20,346
¡Me estoy muriendo!
939
00:47:21,639 --> 00:47:23,975
Estoy como arrastrando las palabras si no puedes oír.
940
00:47:25,226 --> 00:47:28,229
BARKER: Cuando decían,
"Tú, Travis, llévate a Khloé..."
941
00:47:28,229 --> 00:47:29,981
Ella cayó al suelo.
942
00:47:30,106 --> 00:47:32,817
- SIMÓN: ¿Khloé? Detener.
- Sí, la seguían llamando Khloé.
943
00:47:32,817 --> 00:47:35,361
Cuando Elvis se estaba casando con nosotros, dijo:
944
00:47:35,361 --> 00:47:38,114
"Yo, Khloé, te llevo Travis".
945
00:47:38,114 --> 00:47:42,034
Y simplemente perdí la cabeza.
cayó directamente al suelo,
946
00:47:42,034 --> 00:47:43,619
y no podíamos levantarnos.
947
00:47:43,619 --> 00:47:46,580
BARKER: Chicos, Kourt estaba en uno.
Fue tan bueno.
948
00:47:46,580 --> 00:47:49,542
SIMÓN: Sí, tequila.
Tequila Kourtney es una persona.
949
00:47:49,709 --> 00:47:52,795
- Sí, es como...
- SIMÓN: Es todo un asunto.
950
00:47:52,962 --> 00:47:54,422
Ella es su propia persona.
951
00:47:54,714 --> 00:47:56,340
Aunque vomité después.
952
00:47:56,340 --> 00:48:00,011
y me quité la blusa
y me desabroché los pantalones,
953
00:48:00,011 --> 00:48:03,556
y tuve que caminar de regreso por el hotel
954
00:48:03,556 --> 00:48:05,766
con un millón de personas tomando mi foto.
955
00:48:06,392 --> 00:48:08,477
Yo era un kebab vago caliente.
956
00:48:08,894 --> 00:48:12,231
Si eso se parece en algo a nuestro verdadero
boda, estaré muy emocionado.
957
00:48:12,231 --> 00:48:13,524
Porque fue increíble.
958
00:48:13,649 --> 00:48:16,402
- Fue muy divertido.
- KOURTNEY: Eso fue lo más divertido.
959
00:48:17,528 --> 00:48:19,488
Intentamos obtener una licencia,
960
00:48:19,488 --> 00:48:23,326
pero no nos darían
el certificado.
961
00:48:23,617 --> 00:48:24,869
Eran las 2:00 am,
962
00:48:24,994 --> 00:48:27,913
y estoy seguro de que probablemente podríamos haberlo hecho
Obtuve una licencia al día siguiente.
963
00:48:27,913 --> 00:48:31,417
pero ¿qué podría ser?
¿Una noche más divertida en Las Vegas?
964
00:48:31,542 --> 00:48:33,627
Realmente estoy viviendo mi mejor vida.
965
00:48:34,503 --> 00:48:36,756
No dejes que nadie te diga lo contrario.
966
00:48:38,674 --> 00:48:40,259
Perfecto. Estoy listo.
967
00:48:40,259 --> 00:48:41,719
- ¿Estás listo?
- Estoy listo.
968
00:48:41,719 --> 00:48:42,803
¿Estamos bien?
969
00:48:42,803 --> 00:48:44,805
- Dos o tres minutos.
- ¿Dos o tres minutos?
970
00:48:44,805 --> 00:48:47,224
- ¿Y Kourtney va a verla por primera vez?
- Sí.
971
00:48:47,683 --> 00:48:50,478
Simón Huck,
quien es uno de mis mejores amigos,
972
00:48:50,644 --> 00:48:52,980
comenzó a trabajar con la marca,
Pollo Atrevido.
973
00:48:53,147 --> 00:48:56,776
Y haciendo la campaña
para esta marca de pollo vegano
974
00:48:57,401 --> 00:48:59,028
simplemente tiene sentido para nosotros,
975
00:48:59,028 --> 00:49:01,781
y es algo
que a ambos nos apasiona mucho.
976
00:49:01,781 --> 00:49:02,865
(GENTE RÍE)
977
00:49:03,532 --> 00:49:06,369
{\an8}Supongo que los veganos se divierten más.
978
00:49:06,369 --> 00:49:08,454
(RISAS) Es muy cursi.
979
00:49:09,372 --> 00:49:10,664
HOMBRE: Aquí está tu balde.
980
00:49:11,624 --> 00:49:13,000
- Están deliciosos.
- Es bueno.
981
00:49:13,167 --> 00:49:14,210
No te mentiría.
982
00:49:18,214 --> 00:49:21,008
MUJER: Está bien, está bien, vámonos.
HOMBRE: ¡Y acción!
983
00:49:21,384 --> 00:49:23,302
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
984
00:49:23,886 --> 00:49:25,304
(GENTE RÍE)
985
00:49:26,013 --> 00:49:27,223
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN)
Allá vamos
986
00:49:27,223 --> 00:49:29,725
Tengo este sentimiento
Yo, tengo este sentimiento...
987
00:49:30,643 --> 00:49:33,270
-(CÁMARA HACIENDO CLIC)
- MUJER: Eso está bien, eso está bien.
988
00:49:34,230 --> 00:49:36,023
Está bien. Lo tengo.
989
00:49:38,109 --> 00:49:39,527
(PAJAROS PIRANDO)
990
00:49:45,783 --> 00:49:48,202
DR. SNIBBE: Estamos a dos semanas.
¿Puedes creerlo?
991
00:49:48,202 --> 00:49:50,538
{\an8}Escucha, seré feliz
solo para estar moviéndose
992
00:49:50,538 --> 00:49:52,081
{\an8}la forma en que me gusta moverme.
993
00:49:52,081 --> 00:49:57,503
{\an8}Esto es muy lento para mí.
No tengo mucha paciencia.
994
00:49:57,503 --> 00:49:58,671
- Lo sé.
- ¿Sabes?
995
00:49:58,671 --> 00:50:00,714
Sí. No. Lo entiendo totalmente.
996
00:50:00,714 --> 00:50:02,299
Sólo recuerda, lleva seis semanas.
997
00:50:02,299 --> 00:50:04,301
- para que se fije el hueso.
- Sí.
998
00:50:04,301 --> 00:50:07,346
KRIS: Han pasado dos semanas desde
mi cirugía y estoy muy emocionado
999
00:50:07,346 --> 00:50:09,306
porque me estoy poniendo
Me quitaron los puntos hoy.
1000
00:50:09,306 --> 00:50:11,517
Camina hacia ese reformador de Pilates.
1001
00:50:11,517 --> 00:50:13,727
solo quiero verte
camina un poquito.
1002
00:50:14,061 --> 00:50:17,982
Estoy listo para que esto termine.
y solo quiero volver a mi vida.
1003
00:50:18,107 --> 00:50:20,860
- ¿Quieres quitarte los puntos?
- Sí. Quiero hacer eso.
1004
00:50:20,860 --> 00:50:24,071
Bueno. Muy bien, vete.
No necesitas ver esto.
1005
00:50:24,071 --> 00:50:27,158
- Sí. Dale un segundo.
-KRIS: Está bien.
1006
00:50:27,158 --> 00:50:30,119
DR. SNIBBE: Vamos a tomar
Quitamos todo este asunto del plástico.
1007
00:50:30,119 --> 00:50:34,248
(KRIS GIMIENDO)
1008
00:50:34,248 --> 00:50:37,835
- ¡Mierda!
- Lo siento. Lo siento, uno más y terminamos.
1009
00:50:38,794 --> 00:50:40,212
(KRIS gruñe de frustración)
1010
00:50:40,212 --> 00:50:43,674
DR. SNIBBE: Éste está un poco atascado.
Pero eres bueno. Estas bien.
1011
00:50:43,674 --> 00:50:45,092
- Finito.
- KRIS: Lo siento, grité.
1012
00:50:45,092 --> 00:50:47,136
- DR. SNIBBE: Está bien. Está bien.
- Lo sé.
1013
00:50:47,136 --> 00:50:49,263
Sí, tuve seis hijos y no lloré.
1014
00:50:49,513 --> 00:50:52,099
- DR. SNIBBE: Estás bien. Totalmente bien.
- ¡Vaya! Bueno.
1015
00:50:52,099 --> 00:50:54,185
- DR. SNIBBE: Terminado.
- Gracias. Lo siento.
1016
00:50:54,185 --> 00:50:55,769
Es una mente así (BLEEP).
1017
00:50:57,646 --> 00:50:59,148
Qué mente (BIP).
1018
00:51:00,649 --> 00:51:01,859
(suspiros)
1019
00:51:02,526 --> 00:51:03,652
Todo va a estar bien.
1020
00:51:05,988 --> 00:51:10,034
Sólo siente...
A veces simplemente te sientes derrotado
1021
00:51:10,034 --> 00:51:12,369
pero hoy me siento muy bien.
1022
00:51:12,369 --> 00:51:14,413
- Genial.
- Es simplemente emocional.
1023
00:51:14,538 --> 00:51:18,626
Es sólo que todo es emocional.
y hay algunos días que son dolorosos,
1024
00:51:18,626 --> 00:51:20,711
No voy a mentir, eso ha sido
1025
00:51:20,711 --> 00:51:23,631
realmente una lucha
para pasar una noche.
1026
00:51:23,756 --> 00:51:26,675
De repente te sientes como
no puedes simplemente levantarte e irte,
1027
00:51:26,675 --> 00:51:30,179
- porque tu límite, tienes que sanarlo.
- No entiendes esto...
1028
00:51:30,179 --> 00:51:32,890
- Ni siquiera entiendo por qué lloro.
- Ay.
1029
00:51:34,016 --> 00:51:36,894
Algunos días son simplemente
más emocional que otros,
1030
00:51:36,894 --> 00:51:39,063
y ni siquiera es que no lo sé.
1031
00:51:39,063 --> 00:51:41,398
Es difícil de explicar, pero...
1032
00:51:41,607 --> 00:51:42,900
Ya estoy llegando.
1033
00:51:42,900 --> 00:51:45,903
Estoy tan aliviado
puedo volver a mi vida
1034
00:51:45,903 --> 00:51:47,863
y hacer todas las cosas que amo hacer.
1035
00:51:47,863 --> 00:51:50,491
- Entonces este es mi nuevo yo.
-(COREY SE RÍE)
1036
00:51:50,491 --> 00:51:52,576
Para ti estás sano
eres fisico,
1037
00:51:52,576 --> 00:51:54,078
Tienes una gran calidad ósea.
1038
00:51:54,411 --> 00:51:56,622
Ahora mismo,
te estás moviendo bastante bien.
1039
00:51:56,622 --> 00:51:59,250
Tengo muy buena calidad ósea.
1040
00:51:59,250 --> 00:52:04,338
En caso de que quisieras saber
¿Cuáles son mis, ya sabes, talentos?
1041
00:52:04,338 --> 00:52:05,756
(DR. SNIBBE Riéndose)
1042
00:52:05,756 --> 00:52:07,091
Tengo buena calidad ósea.
1043
00:52:07,883 --> 00:52:08,926
¿Qué tal eso?
1044
00:52:11,262 --> 00:52:13,097
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1045
00:52:33,284 --> 00:52:34,493
KRIS: Hola.
1046
00:52:34,868 --> 00:52:36,745
- Hola.
- Hola.
1047
00:52:37,955 --> 00:52:40,583
- Estás caminando.
- Cada día mejora un poco,
1048
00:52:40,583 --> 00:52:42,960
pero hoy me quitaron los puntos.
1049
00:52:43,127 --> 00:52:45,045
¿Lo hiciste? ¿Dónde tienes una cicatriz?
1050
00:52:45,546 --> 00:52:48,299
- Es así.
- ¿Es?
1051
00:52:48,299 --> 00:52:51,093
Pensé que era como
una cosita en la que entraron,
1052
00:52:51,093 --> 00:52:52,761
como, algo así como microscópicamente.
1053
00:52:52,761 --> 00:52:55,055
- Oh, diablos, no.
- No lo sabía.
1054
00:52:55,055 --> 00:52:57,850
- Pero sí.
- KIM: Estoy tan feliz de que mi mamá
1055
00:52:57,850 --> 00:53:02,146
Pasé por esta cirugía
para que ella pueda estar aquí y ayudar.
1056
00:53:02,313 --> 00:53:07,234
¿Puedes creer que Kourtney
¿Y Travis se casó en Las Vegas?
1057
00:53:07,610 --> 00:53:08,694
No es real.
1058
00:53:09,570 --> 00:53:12,281
Todos lo hemos hecho alguna vez en la vida.
1059
00:53:12,281 --> 00:53:14,491
- El tuyo fue real.
- Lo sé.
1060
00:53:14,867 --> 00:53:17,620
{\an8}Quiero decir, desafortunadamente,
todos lo hemos hecho.
1061
00:53:17,620 --> 00:53:20,247
{\an8}No lo he hecho. ¿Quiénes somos todos?
1062
00:53:20,247 --> 00:53:24,168
no voy a mentir,
sería tan decepcionante
1063
00:53:24,168 --> 00:53:28,547
si Kourtney realmente se casara en Las Vegas
y yo no estaba allí.
1064
00:53:29,340 --> 00:53:31,925
Pero supongo que lo superaré.
1065
00:53:31,925 --> 00:53:34,386
Quiero decir, estuve allí, hice eso.
Kim también lo hizo.
1066
00:53:34,803 --> 00:53:36,930
Ella ni siquiera me dijo
cuando ella llegó a casa.
1067
00:53:38,515 --> 00:53:40,267
{\an8}Sí. Yo también tendría miedo de mí.
1068
00:53:41,560 --> 00:53:42,770
¿Usted sabe lo que quiero decir?
1069
00:53:42,770 --> 00:53:44,480
¿Estamos seguros de que no es real?
1070
00:53:45,022 --> 00:53:50,027
Quiero decir, puedes buscarlo.
en el sitio web del condado de Clark.
1071
00:53:50,027 --> 00:53:52,237
Así nos enteramos
estabas casado.
1072
00:53:52,237 --> 00:53:54,281
- Sí. No es real.
- Bueno.
1073
00:53:54,531 --> 00:53:57,493
Es divertido. Creo que tendrían
si hubieran obtenido un permiso.
1074
00:53:57,493 --> 00:53:58,702
¿Qué importa realmente?
1075
00:53:58,702 --> 00:54:02,164
Estaba borracha como una mofeta.
tirado en el suelo, vomitando.
1076
00:54:02,164 --> 00:54:03,999
¿Quién quiere casarse así?
1077
00:54:04,541 --> 00:54:07,169
- ¿Quién no? Es una broma.
- Qué sexy.
1078
00:54:07,378 --> 00:54:08,420
Sí, totalmente.
1079
00:54:08,837 --> 00:54:11,006
¿Qué estás haciendo?
¿A qué se debe todo esto?
1080
00:54:11,006 --> 00:54:13,425
KIM: Tuve esta idea.
1081
00:54:13,425 --> 00:54:17,638
para conseguir algunos de mis favoritos
modelos de lencería.
1082
00:54:17,638 --> 00:54:22,017
Alessandra Ambrosio. Candice.
Ella es tan bonita.
1083
00:54:22,017 --> 00:54:25,354
Heidi Klum, Tyra Banks, las mayores.
1084
00:54:25,354 --> 00:54:27,731
- ¿Y hacer una campaña?
- Para desnatados. Sí.
1085
00:54:27,731 --> 00:54:32,236
Como las chicas icónicas.
Entonces hablé con Heidi.
1086
00:54:32,695 --> 00:54:34,697
A Candice le encanta.
1087
00:54:34,697 --> 00:54:36,532
- Recuerdas cuando lo hicimos...
- Sí.
1088
00:54:36,532 --> 00:54:39,743
- ...¿el VS Halloween?
- Sí.
1089
00:54:39,743 --> 00:54:41,954
KIM: Me enviaron
uno de los conjuntos de Candice.
1090
00:54:41,954 --> 00:54:43,038
KRIS: ¿Para usar?
1091
00:54:43,038 --> 00:54:44,581
-KIM: Sí.
- El hecho de que
1092
00:54:44,581 --> 00:54:47,626
eres del mismo tamaño
Como supermodelo es una locura.
1093
00:54:47,626 --> 00:54:52,297
- Las alas le quedan a cualquiera.
-(Riéndose) Las alas le quedan a cualquiera.
1094
00:54:52,297 --> 00:54:53,465
Esto es tan bonito.
1095
00:54:53,465 --> 00:54:56,510
Creo que voy a llamar a la campaña.
Los iconos.
1096
00:54:56,510 --> 00:54:58,554
- Oh, me encanta eso.
-Porque es realmente...
1097
00:54:58,554 --> 00:55:01,473
- La colección icónica se adapta a todos.
- ...cualquier tipo de... Sí.
1098
00:55:01,473 --> 00:55:02,808
- Con los iconos.
- Sí.
1099
00:55:07,354 --> 00:55:08,564
Sí, simplemente no lo entiendo.
1100
00:55:08,564 --> 00:55:11,108
No entiendo por qué ser
un adicto al trabajo es algo malo.
1101
00:55:11,233 --> 00:55:13,152
Hago la mierda. Eso me hace feliz.
1102
00:55:13,277 --> 00:55:16,447
Como si no pudiera simplemente sentarme y no hacer nada.
1103
00:55:16,864 --> 00:55:19,241
Eso no me hace feliz.
1104
00:55:19,742 --> 00:55:24,580
Tyra es a quien quiero tanto.
pero ella es una emprendedora,
1105
00:55:24,580 --> 00:55:28,876
entonces ella tiene tantas otras cosas,
ya sabes, lo que ella está haciendo.
1106
00:55:28,876 --> 00:55:31,587
Entonces no es que tenga mucho tiempo.
Todo está sucediendo.
1107
00:55:31,587 --> 00:55:35,841
Una vez que tuve la idea, pensé:
"Oh, mierda. Tenemos que filmar esto.
1108
00:55:35,841 --> 00:55:37,217
"Necesitamos hacer esto ahora".
1109
00:55:37,342 --> 00:55:39,261
Quiero decir, solo tengo
hay mucho que hacer esta semana
1110
00:55:39,261 --> 00:55:42,055
y tenemos, ya sabes,
nuestro primer estreno y...
1111
00:55:42,055 --> 00:55:43,599
¿Están todos los demás disponibles?
1112
00:55:43,599 --> 00:55:47,478
Todos los demás. Sí.
Realmente, realmente quiero a Tyra.
1113
00:55:47,478 --> 00:55:51,523
Y simplemente no estoy seguro
que ella lo va a hacer.
1114
00:55:51,732 --> 00:55:54,026
Bueno, me encanta esto.
1115
00:55:54,151 --> 00:55:56,403
Me encanta que esté sucediendo
rápido y furioso.
1116
00:55:59,782 --> 00:56:01,617
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
1117
00:56:01,617 --> 00:56:03,702
5:00 a.m.
Los pájaros saltan hacia mí
1118
00:56:06,914 --> 00:56:09,041
Es como si estuviera protagonizando una película de Disney
1119
00:56:11,001 --> 00:56:16,381
Estoy haciendo, estoy haciendo
Estoy haciendo lo mejor que puedo
1120
00:56:16,381 --> 00:56:18,884
Creo que algún día podré llegar allí
1121
00:56:18,884 --> 00:56:21,303
Pero sé que incluso si no puedo
1122
00:56:21,303 --> 00:56:26,767
Estoy haciendo, estoy haciendo
Estoy haciendo lo mejor que puedo
1123
00:56:29,645 --> 00:56:32,356
- Hola. ¿Cómo estás?
- Hola. Bienvenidos al espectáculo, chicos.
1124
00:56:32,689 --> 00:56:36,693
Estamos aquí para promocionar nuestro nuevo programa de Hulu.
llamado Las Kardashian.
1125
00:56:37,319 --> 00:56:40,906
Y se trata de... espéralo.
¡Las Kardashian!
1126
00:56:40,906 --> 00:56:44,076
Dios mío, lo sé, es tan impactante.
1127
00:56:44,076 --> 00:56:46,370
Estoy emocionado por la alfombra roja de mañana.
1128
00:56:50,123 --> 00:56:51,250
- HOMBRE: Hola.
- Hola.
1129
00:56:58,590 --> 00:56:59,842
KHLOÉ: ¡Hola, cariño!
1130
00:57:01,176 --> 00:57:04,096
toda mi familia esta aqui
en Jimmy Kimmel esta noche,
1131
00:57:04,096 --> 00:57:07,391
y vamos a promocionar
nuestro nuevo programa en Hulu.
1132
00:57:07,641 --> 00:57:11,478
Ya estoy muy nervioso
y ansioso por el estreno.
1133
00:57:11,645 --> 00:57:14,147
(BESOS)
Te amo. Te amo. Te amo.
1134
00:57:14,147 --> 00:57:15,399
Y es muy emotivo
1135
00:57:15,399 --> 00:57:18,610
y tenemos que revivir las cosas
que no es divertido revivir,
1136
00:57:18,610 --> 00:57:21,780
tenemos que pasar por cosas
que ya hemos dejado atrás,
1137
00:57:21,780 --> 00:57:24,783
y eso se vuelve un poco frustrante. Eh...
1138
00:57:24,783 --> 00:57:29,496
Es decir, creo que solo me llena
con un poco de ansiedad.
1139
00:57:29,496 --> 00:57:31,373
Mwah. Te veré pronto.
1140
00:57:32,249 --> 00:57:33,500
Bueno. Adiós.
1141
00:57:37,588 --> 00:57:38,797
{\an8}(HABLA LA MUJER)
1142
00:57:39,298 --> 00:57:40,883
Como diez horas.
1143
00:57:41,300 --> 00:57:44,011
- ¿Fue divertido o fue...?
- Sí, estuvo genial.
1144
00:57:45,095 --> 00:57:48,390
¿Hola, cómo estás? ¿Cómo estás?
Hola chicos. ¿Cómo estás?
1145
00:57:49,266 --> 00:57:52,895
{\an8}Oh, hola, ¿estoy invadiendo?
tu espacio aquí?
1146
00:57:53,312 --> 00:57:55,314
- No. Por favor.
- Lo lamento. Hola. ¿Cómo estás?
1147
00:57:55,314 --> 00:57:57,649
- Gracias por venir y...
- Te ves tan increíble.
1148
00:57:57,649 --> 00:58:00,027
no puedo creer
Nunca has estado aquí antes.
1149
00:58:00,277 --> 00:58:02,154
- ¿No es así?
- Quiero decir, en el escenario. No.
1150
00:58:02,154 --> 00:58:03,906
- No, lo sé.
- Probablemente haya vuelto aquí.
1151
00:58:03,906 --> 00:58:04,990
Sí, siempre.
1152
00:58:04,990 --> 00:58:07,284
solo cuenta
si estás en el escenario, ¿sabes?
1153
00:58:07,284 --> 00:58:09,828
¡Maldita sea! pensé que era
anotando todos estos puntos.
1154
00:58:09,828 --> 00:58:11,788
Dijeron,
Jimmy quiere tener un informe,
1155
00:58:11,788 --> 00:58:13,373
y yo digo: "¿Estamos en problemas?"
1156
00:58:13,373 --> 00:58:15,417
- No, sólo vine a saludar.
- ¿Qué hicimos?
1157
00:58:15,417 --> 00:58:16,793
Estoy tan feliz. Bueno. Vamos.
1158
00:58:16,793 --> 00:58:18,754
- Está bien. Te veré más tarde.
- Picar, picar.
1159
00:58:18,754 --> 00:58:20,964
- Está bien.
- Veremos cómo va.
1160
00:58:22,257 --> 00:58:24,885
Vale, tengo que orinar.
Cuesta un poco entrar.
1161
00:58:24,885 --> 00:58:28,263
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN)
Me amo, me amo
1162
00:58:28,847 --> 00:58:30,849
Me amo a mí mismo
1163
00:58:32,684 --> 00:58:34,102
Esto es lo que quiero todo el tiempo.
1164
00:58:36,188 --> 00:58:37,940
Voy a tener una consulta pronto.
1165
00:58:37,940 --> 00:58:40,776
- ¿Consulta para qué?
- KHLOÉ: Chee chees.
1166
00:58:40,776 --> 00:58:43,987
-KRIS: No.
- Mamá, escucha. Es una consulta.
1167
00:58:43,987 --> 00:58:45,322
- No.
- Está bien.
1168
00:58:45,322 --> 00:58:47,115
Eres perfecta tal como eres, Khloé.
1169
00:58:47,240 --> 00:58:49,159
Gracias mami. Gracias.
1170
00:58:49,159 --> 00:58:53,163
Sigues este camino de implantes,
no siempre es...
1171
00:58:53,163 --> 00:58:56,208
No estoy haciendo una situación de Pam Anderson.
1172
00:58:56,208 --> 00:59:00,128
Es literalmente lo que era antes de perder.
solo quiero un poco...
1173
00:59:00,128 --> 00:59:01,964
¿Sabes qué? Te llamaré más tarde.
1174
00:59:02,506 --> 00:59:05,217
Sí. Límites, límites, límites.
1175
00:59:05,384 --> 00:59:08,595
MUJER: Iniciando su monólogo.
Tenemos como cinco o diez minutos.
1176
00:59:08,595 --> 00:59:10,681
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
1177
00:59:11,848 --> 00:59:13,684
-(CHARLA INDISTINTA)
- ¡Ah!
1178
00:59:14,226 --> 00:59:15,227
Lindo.
1179
00:59:15,227 --> 00:59:17,896
Esperar. Mario, no entendiste
¿Algún maquillaje corporal en mi barriga?
1180
00:59:17,896 --> 00:59:20,565
- Tiene que coincidir. Date prisa, date prisa.
- Está bien, que todos se den prisa.
1181
00:59:22,818 --> 00:59:24,152
Se necesita un pueblo.
1182
00:59:25,070 --> 00:59:28,031
Tal vez quieras ver un video.
de mis lindas flores.
1183
00:59:28,031 --> 00:59:30,033
KHLOÉ: ¡Hagamos esto, Kimberly!
1184
00:59:32,411 --> 00:59:33,412
Vamos a hacerlo.
1185
00:59:33,412 --> 00:59:35,706
Kendall, no caminemos
uno al lado del otro.
1186
00:59:35,706 --> 00:59:37,332
(TODOS RISAS)
1187
00:59:37,332 --> 00:59:39,418
{\an8}Nuestros primeros invitados, combinados,
1188
00:59:39,418 --> 00:59:42,045
{\an8}tengo casi
mil millones de seguidores en Instagram.
1189
00:59:42,212 --> 00:59:46,383
{\an8}Denle la bienvenida a Kris, Kourtney, Kim,
Khloé y Kendall. Las Kardashian.
1190
00:59:46,800 --> 00:59:48,802
(PÚBLICO Aplausos)
1191
00:59:53,098 --> 00:59:54,349
Bienvenido, ¿cómo estás?
1192
00:59:54,558 --> 00:59:57,102
KRIS: Me encanta tener experiencias.
con mis chicas,
1193
00:59:57,102 --> 00:59:58,979
y es bueno estar de nuevo en acción,
1194
00:59:58,979 --> 01:00:03,358
y estoy tan emocionada que se me han salido los puntos,
Me siento mejor que nunca.
1195
01:00:03,358 --> 01:00:05,986
KIMMEL: Kourtney,
Eres la Kardashian de la semana.
1196
01:00:05,986 --> 01:00:09,656
Tú y Travis Barker
Fui a una capilla para bodas en Las Vegas.
1197
01:00:09,656 --> 01:00:13,410
y por cierto, todos los fotógrafos
tienes a tu alrededor todo el tiempo.
1198
01:00:13,410 --> 01:00:15,537
Esta es la foto que obtuvieron.
de esta boda.
1199
01:00:16,246 --> 01:00:18,707
Kim, ¿es esta la primera vez?
¿Besaste a Pete?
1200
01:00:19,041 --> 01:00:20,375
- Sí, eso es.
- ¿Es?
1201
01:00:20,375 --> 01:00:22,044
(PÚBLICO Aplausos)
1202
01:00:22,044 --> 01:00:23,837
En realidad, para el día de San Valentín,
1203
01:00:23,837 --> 01:00:26,173
- Me consiguió la alfombra y todo el conjunto.
- ¿Lo hizo?
1204
01:00:26,173 --> 01:00:29,176
- Y la pequeña lámpara del Genio.
- Vaya, las Kardashian están aquí.
1205
01:00:29,176 --> 01:00:31,928
{\an8}Su programa se estrena en Hulu.
Estaremos de vuelta enseguida.
1206
01:00:39,811 --> 01:00:41,813
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
Siento que me estoy ahogando
1207
01:00:41,813 --> 01:00:43,732
Fuerte
1208
01:00:44,232 --> 01:00:45,567
Yo y mis chicas
1209
01:00:48,111 --> 01:00:49,946
Me quedo ciego
1210
01:00:50,238 --> 01:00:51,865
Irresistible
1211
01:00:52,574 --> 01:00:55,994
¿No lo has oído?
Estoy seguro de que has oído
1212
01:00:55,994 --> 01:01:00,582
¡Hola chicos! ¡Hola! ¿Cómo estás?
Muchas gracias por hacer esto.
1213
01:01:00,582 --> 01:01:03,293
{\an8}- Gracias por invitarme.
- Estoy tan emocionada.
1214
01:01:03,293 --> 01:01:04,753
{\an8}Estos se ven tan increíbles.
1215
01:01:04,753 --> 01:01:09,633
{\an8}Hoy estamos filmando
Nuestros iconos apuntan a Skims
1216
01:01:09,633 --> 01:01:13,386
{\an8}y todos los que quería lo lograron,
incluida Tyra.
1217
01:01:13,386 --> 01:01:15,222
{\an8}Esto es como un sueño hecho realidad.
1218
01:01:15,222 --> 01:01:16,681
{\an8}- ¡Hola!
- Quiero darte un abrazo.
1219
01:01:17,307 --> 01:01:20,894
{\an8}- Gracias por invitarme.
- Tengo que contarles una historia divertida.
1220
01:01:21,353 --> 01:01:22,604
Nunca lo olvidaré.
1221
01:01:22,604 --> 01:01:26,108
Entonces estábamos en Miami,
Mi primer desfile de Victoria's Secret.
1222
01:01:26,233 --> 01:01:27,984
Ni siquiera sé cómo entré.
1223
01:01:28,235 --> 01:01:30,278
y después fuimos a algún club
1224
01:01:30,278 --> 01:01:33,156
y ustedes estaban ahí dentro
en la sección VIP.
1225
01:01:33,740 --> 01:01:35,867
Y esta es mi hija, Northie.
1226
01:01:35,867 --> 01:01:37,744
{\an8}¡Mira esas trenzas!
1227
01:01:37,744 --> 01:01:39,830
{\an8}Espera, cariño, les estoy contando una historia.
1228
01:01:39,830 --> 01:01:44,793
- Y esto tuvo que haber sido como en 2008-09.
- Era 2008.
1229
01:01:44,793 --> 01:01:46,962
Recién tuve a mi hija en 2008.
1230
01:01:46,962 --> 01:01:51,925
2008 y yo estaba como,
Mirándolos como, ¡Dios mío!
1231
01:01:51,925 --> 01:01:54,010
Entonces el hecho de que
ustedes están haciendo esto,
1232
01:01:54,010 --> 01:01:58,223
es un gran problema para mí,
Como, los amo mucho chicos.
1233
01:01:58,223 --> 01:02:00,851
Y sólo quiero que sepas,
como si estuviera muy agradecido.
1234
01:02:00,851 --> 01:02:02,394
Sólo viendo lo lejos que han llegado,
1235
01:02:02,394 --> 01:02:05,313
y todas son mamás
y estos empresarios,
1236
01:02:05,313 --> 01:02:08,358
y sigue siendo tan impresionante y tan hermosa.
1237
01:02:08,358 --> 01:02:10,986
No tienes idea de lo icónico que es esto.
1238
01:02:11,236 --> 01:02:13,363
Simplemente no tienes idea.
1239
01:02:13,363 --> 01:02:17,325
Simplemente... Eran legendarios.
Son legendarios.
1240
01:02:17,492 --> 01:02:20,162
Las alas. Llevábamos las alas.
Nosotros éramos ellos.
1241
01:02:20,537 --> 01:02:22,998
Eso es lo que éramos.
Eran las alas de Candice.
1242
01:02:23,165 --> 01:02:28,086
Y ahora tengo las mismas chicas.
Modelando para mi propia marca.
1243
01:02:28,503 --> 01:02:32,382
Es sólo el círculo más completo
pellizcame momento alguna vez.
1244
01:02:32,382 --> 01:02:34,759
{\an8}No hay nadie más hermoso
que ustedes.
1245
01:02:34,759 --> 01:02:36,761
{\an8}Y el hecho de que estés haciendo esto...
1246
01:02:37,137 --> 01:02:38,763
Dios mío, esto es una locura.
1247
01:02:38,889 --> 01:02:40,724
Entonces, ¿por qué no lo haces con nosotros?
1248
01:02:41,433 --> 01:02:43,685
- Oh, vamos, chicos.
- Todavía hay tiempo.
1249
01:02:43,977 --> 01:02:47,355
Bueno, todavía estoy usando Skims.
pero no, no puedo.
1250
01:02:47,355 --> 01:02:49,816
- Me encanta este compuesto que has creado.
- Gracias.
1251
01:02:49,816 --> 01:02:51,526
- El baño, estaba bien.
- Gracias.
1252
01:02:51,526 --> 01:02:53,320
- El baño me estaba hablando.
- Sí, sí.
1253
01:02:53,320 --> 01:02:55,113
entré,
Decía: "Hola, Tyra".
1254
01:02:55,113 --> 01:02:57,032
Yo estaba como, "¿Qué pasa?"
"Kim usa esto".
1255
01:02:57,032 --> 01:02:59,201
Yo digo: "Lo sé,
a punto de sentarme en el botín de Kim."
1256
01:02:59,201 --> 01:03:01,661
El trasero de Tyra se asentará sobre el trasero de Kim.
Me bañé.
1257
01:03:01,661 --> 01:03:03,538
Recibí un masaje. Fue maravilloso.
1258
01:03:03,538 --> 01:03:05,916
Bueno, ustedes son bienvenidos aquí en cualquier momento.
1259
01:03:05,916 --> 01:03:07,250
- En cualquier momento.
- Volveremos.
1260
01:03:07,250 --> 01:03:11,004
Y sé que esto es como,
Lo más malo que les puedo hacer a ustedes,
1261
01:03:11,171 --> 01:03:13,423
pero tengo una sorpresa
llegando en unos minutos.
1262
01:03:13,423 --> 01:03:15,300
- Sólo un pequeño refrigerio.
- ¿Es pastel?
1263
01:03:15,508 --> 01:03:18,053
No, es... Mi favorito son los buñuelos.
1264
01:03:18,553 --> 01:03:20,722
ya era demasiado tarde para mi
en cualquier caso,
1265
01:03:20,722 --> 01:03:24,893
cuando supe que esto estaba pasando,
ya me quedaban unas pizzas
1266
01:03:24,893 --> 01:03:26,478
y como, no hubo retorno.
1267
01:03:26,937 --> 01:03:31,358
Pero lo que me encanta de tu marca.
y Skims es para todos los cuerpos.
1268
01:03:31,483 --> 01:03:32,651
- Por supuesto que sí.
- ¿Sabes?
1269
01:03:32,651 --> 01:03:35,570
Y por eso estoy celebrando este cuerpo.
Esto es lo que soy hoy.
1270
01:03:35,570 --> 01:03:37,113
- Celebremos.
- Me encanta.
1271
01:03:37,113 --> 01:03:38,615
Te conseguiré lo que quieras.
1272
01:03:38,615 --> 01:03:41,451
Simplemente vamos a tomar todo
eso no está clavado.
1273
01:03:42,118 --> 01:03:45,747
Creo que deberías ponerte unos Skims.
Kim, y simplemente diviértete con nosotros.
1274
01:03:45,747 --> 01:03:46,957
Tiene algunos Skims puestos.
1275
01:03:46,957 --> 01:03:49,751
- Métete ahí.
- Creo que todos deberíamos hacernos una foto grupal.
1276
01:03:49,751 --> 01:03:51,753
No sé si podría, tengo miedo.
1277
01:03:52,128 --> 01:03:54,297
Hay como 100 personas.
Todos ellos son tu gente.
1278
01:03:54,297 --> 01:03:55,632
- Lo sé.
- Entonces está bien.
1279
01:03:55,757 --> 01:03:56,758
Lo sé.
1280
01:03:56,758 --> 01:04:00,053
¡Ay dios mío!
No soy en absoluto tu modelo típico.
1281
01:04:00,053 --> 01:04:02,806
pero esto es una locura.
1282
01:04:03,306 --> 01:04:05,225
¿Solo para una foto?
1283
01:04:05,225 --> 01:04:07,644
- ¿Bien? Sí.
- Sí. Deberías hacerlo.
1284
01:04:07,769 --> 01:04:11,106
Sé que estas chicas simplemente lo saben
lo que ellos están haciendo y yo no.
1285
01:04:11,398 --> 01:04:13,233
Entonces, me está asustando.
1286
01:04:13,233 --> 01:04:16,528
Nunca pensé que lo fueran.
Voy a decir: "Únete a la campaña".
1287
01:04:17,362 --> 01:04:18,363
Icónico, abucheo.
1288
01:04:25,620 --> 01:04:26,788
-KIM: Hola.
- Hola.
1289
01:04:27,831 --> 01:04:29,249
¿Sería tan vergonzoso?
1290
01:04:29,624 --> 01:04:31,960
{\an8}Heidi dijo:
"Tienes que ponerte algo".
1291
01:04:31,960 --> 01:04:33,044
{\an8}Solo para tomar una foto.
1292
01:04:33,044 --> 01:04:35,088
- Oh, Dios mío. Tienes que hacerlo.
- Una foto.
1293
01:04:35,088 --> 01:04:36,548
Pero no estaba preparado.
1294
01:04:36,548 --> 01:04:38,967
Lo sé pero mirarás
increíble pase lo que pase.
1295
01:04:38,967 --> 01:04:40,260
- ¿Ver?
- ¿Qué?
1296
01:04:40,385 --> 01:04:42,095
Le pedí que se quitara la ropa.
1297
01:04:42,846 --> 01:04:44,472
Hiciste que se quitara la ropa.
1298
01:04:44,597 --> 01:04:47,767
- Le pido a Kim que se quite la ropa.
- Y tómate una foto con nosotros.
1299
01:04:47,767 --> 01:04:48,852
No hay problema.
1300
01:04:48,852 --> 01:04:50,729
kim: ¿qué piensas?
¿Me veo mejor?
1301
01:04:50,729 --> 01:04:52,314
Como el tanga dippy.
1302
01:04:52,439 --> 01:04:53,440
- ¿Tenemos eso?
- Sí.
1303
01:04:53,440 --> 01:04:54,524
Sí. Lo hacemos.
1304
01:04:54,524 --> 01:04:57,569
Realmente no lo estaba planeando,
pero no voy a rechazarlo.
1305
01:04:57,569 --> 01:04:59,738
No al lado de estas mujeres.
1306
01:05:00,113 --> 01:05:01,364
La emparedamos.
1307
01:05:01,865 --> 01:05:02,866
Bueno.
1308
01:05:02,866 --> 01:05:04,951
Nosotros Teidi y Hyra ella de ambos lados.
1309
01:05:04,951 --> 01:05:07,370
- Teidi y Hyra ella de cada lado.
- Exactamente.
1310
01:05:07,370 --> 01:05:08,872
Es un desnatado.
1311
01:05:09,414 --> 01:05:11,041
¡Oh!
1312
01:05:11,207 --> 01:05:13,460
KIM: Morir. Necesito polvo.
1313
01:05:15,128 --> 01:05:16,629
No estaba planeando esto.
1314
01:05:17,088 --> 01:05:20,550
Gracias a Dios me he depilado con láser.
todo de mi cuerpo entero,
1315
01:05:20,550 --> 01:05:22,469
así que no tengo que preocuparme por cosas como,
1316
01:05:22,469 --> 01:05:24,804
"¿Me afeité hoy?"
O algo así.
1317
01:05:25,305 --> 01:05:27,349
(PIP) eso. Estoy en la campaña.
1318
01:05:27,515 --> 01:05:29,517
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1319
01:05:35,899 --> 01:05:39,194
Estoy a punto de hacer una sesión
con los iconos.
1320
01:05:39,861 --> 01:05:43,323
Tyra, Heidi, Candice, Alessandra
1321
01:05:43,531 --> 01:05:44,908
y kim. ¿Qué?
1322
01:05:44,908 --> 01:05:46,201
¿Qué?
1323
01:05:46,826 --> 01:05:48,745
Bueno. Voy a tomar todo el crédito
1324
01:05:48,745 --> 01:05:51,206
por ella quitándose la ropa
para esta foto, ¿vale?
1325
01:05:51,206 --> 01:05:52,332
Sí.
1326
01:05:52,332 --> 01:05:54,709
Quiero decir, probablemente podríamos
Incluso duplicar aquí.
1327
01:06:01,549 --> 01:06:02,926
¡Sí, chicas!
1328
01:06:06,763 --> 01:06:07,764
{\an8}(TYRA HABLA)
1329
01:06:16,523 --> 01:06:17,941
Hagamos un clásico de Kim.
1330
01:06:19,025 --> 01:06:20,360
- ¡Sí!
-(TODOS RÍEN)
1331
01:06:21,486 --> 01:06:23,488
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
1332
01:06:28,952 --> 01:06:30,161
{\an8}(HABLA EL NORTE)
1333
01:06:42,632 --> 01:06:44,509
HOMBRE: Y luego
todos inclinen sus cabezas.
1334
01:06:44,509 --> 01:06:45,844
HOMBRE 2: Sí, sí, sí.
1335
01:06:46,136 --> 01:06:48,054
¡Ay dios mío! ¡Me siento como una supermodelo!
1336
01:06:48,221 --> 01:06:49,639
(TODOS ANIMANDO)
1337
01:06:49,639 --> 01:06:50,890
Es algo surrealista.
1338
01:06:51,641 --> 01:06:52,976
Vamos a buscar un buñuelo.
1339
01:06:52,976 --> 01:06:56,187
Quiero decir, ni siquiera soñé
que sería parte de este momento.
1340
01:06:56,187 --> 01:06:57,897
Entonces esto es un poco loco.
1341
01:06:57,897 --> 01:07:00,066
(CONTINÚA LA CANCIÓN)
Nadie nos va a detener
1342
01:07:00,066 --> 01:07:01,443
¿Qué haremos?
1343
01:07:02,485 --> 01:07:05,071
No lo sé...
Voy a empaparlo todo.
1344
01:07:05,238 --> 01:07:07,115
- Pediremos un montón.
- Un montón de picaduras.
1345
01:07:07,282 --> 01:07:08,741
¿Podemos agregar más azúcar?
1346
01:07:08,741 --> 01:07:10,827
Me gustaría probar uno grande, por favor.
1347
01:07:11,453 --> 01:07:13,204
Sí, a Heidi le gusta lo grande.
1348
01:07:13,204 --> 01:07:14,956
- Me gusta grande.
-(RISAS)
1349
01:07:14,956 --> 01:07:16,833
Sé que mi mamá dice que el tamaño no importa.
1350
01:07:16,833 --> 01:07:18,585
Lo que importa es que sepa bien.
1351
01:07:18,585 --> 01:07:21,296
- Pero creo que me gusta uno grande, por favor.
- Ay dios mío. Bueno.
1352
01:07:21,504 --> 01:07:22,922
Gracias.
1353
01:07:22,922 --> 01:07:24,090
Sólo quiero un bocado.
1354
01:07:24,549 --> 01:07:26,801
Bueno, estoy fotografiando lencería.
1355
01:07:26,801 --> 01:07:28,928
Tiene pequeños. Así que ahí lo tienes.
1356
01:07:28,928 --> 01:07:30,388
Ay dios mío. Son buenos.
1357
01:07:30,972 --> 01:07:32,390
(CHARLA INDISTINTA)
1358
01:07:33,850 --> 01:07:37,312
Estoy tan orgulloso
que estas chicas representan
1359
01:07:37,312 --> 01:07:42,025
el equilibrio que tanto se necesita
entre la maternidad y el trabajo.
1360
01:07:42,150 --> 01:07:44,068
Me siento muy honrado de tenerlos.
1361
01:07:44,611 --> 01:07:46,571
Kim, ¿puedes adoptarme?
1362
01:07:46,738 --> 01:07:48,406
Realmente me gustaría mudarme.
1363
01:07:48,948 --> 01:07:50,408
Además, hay mucho espacio aquí.
1364
01:07:50,408 --> 01:07:52,076
Me siento así...
1365
01:07:52,494 --> 01:07:53,745
Es simplemente perfecto para mí.
1366
01:07:53,912 --> 01:07:56,080
solo voy
mudarse aquí mismo.
1367
01:07:57,999 --> 01:08:00,001
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
1368
01:08:00,877 --> 01:08:03,755
No quiero que esto siga, sigue
1369
01:08:04,923 --> 01:08:07,675
Nunca voy a parar ahora, detente ahora
1370
01:08:08,801 --> 01:08:10,220
Vivir el momento
1371
01:08:10,220 --> 01:08:12,430
Estamos locos sólo ahora
1372
01:08:14,015 --> 01:08:17,602
{\an8}Como quiero ser
Siempre joven
1373
01:08:18,019 --> 01:08:21,147
kim: nos estamos preparando
para el estreno de Las Kardashian.
1374
01:08:21,147 --> 01:08:22,690
Esto es tan loco.
1375
01:08:22,690 --> 01:08:25,235
Siento que es algo
Gran estreno de película.
1376
01:08:25,235 --> 01:08:26,736
Se siente como,
1377
01:08:26,736 --> 01:08:29,656
"Oh, Dios mío.
Somos como parte de la familia Disney".
1378
01:08:29,781 --> 01:08:31,908
No sabía que puedes hacer
giras de prensa como ésta.
1379
01:08:31,908 --> 01:08:34,536
Así debe ser
cómo se siente el estreno de una película.
1380
01:08:35,161 --> 01:08:36,162
Me gusta.
1381
01:08:41,918 --> 01:08:46,923
Hay alrededor de 200-300
de nuestros amigos más cercanos que asistieron.
1382
01:08:49,592 --> 01:08:50,885
{\an8}¿El gran papá ha vuelto?
1383
01:08:52,804 --> 01:08:55,139
{\an8}¿En serio? Será un día divertido.
1384
01:08:55,139 --> 01:08:57,016
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN)
Vivir el momento
1385
01:08:57,016 --> 01:08:58,643
Estamos locos sólo que no
1386
01:08:58,768 --> 01:09:01,396
KRIS: ¿Te lo dije?
¿Que me compré un coche blindado?
1387
01:09:01,938 --> 01:09:03,231
Nunca sabes cuándo lo necesitas.
1388
01:09:03,231 --> 01:09:04,774
KHLOÉ: ¿Puedo preguntar por qué?
1389
01:09:05,066 --> 01:09:08,069
Um... Porque estoy realmente cansado de...
1390
01:09:08,486 --> 01:09:10,572
- ¿Gente disparándote?
- Sí.
1391
01:09:10,738 --> 01:09:13,616
Me encanta absolutamente
viviendo al lado de mi mamá.
1392
01:09:13,616 --> 01:09:15,243
KRIS: ¿Cómo se escribe 'zhuzh'?
1393
01:09:15,243 --> 01:09:17,370
Como cuando 'zhuzh' algo.
1394
01:09:17,370 --> 01:09:18,871
- ¿Juj?
- zhuzh.
1395
01:09:19,414 --> 01:09:20,957
No sé. ¿Es esa una palabra real?
1396
01:09:20,957 --> 01:09:22,875
Hacemos todo juntos.
1397
01:09:23,084 --> 01:09:24,460
Incluso somos glamorosos juntos.
1398
01:09:24,460 --> 01:09:28,131
{\an8}Esta no es una palabra real.
En primer lugar, se aprende en la escuela. Juj.
1399
01:09:30,091 --> 01:09:32,719
Hola, Siri. ¿Cómo se escribe 'Juj'?
1400
01:09:33,011 --> 01:09:34,012
Juj.
1401
01:09:34,012 --> 01:09:35,680
Lo dijiste dos veces.
1402
01:09:36,347 --> 01:09:37,348
Juj.
1403
01:09:38,016 --> 01:09:39,017
¡Siri!
1404
01:09:39,767 --> 01:09:41,894
Mamá, creo que solo eres
va a tomar un ritmo.
1405
01:09:41,894 --> 01:09:44,522
A veces es solo mucho.
1406
01:09:44,689 --> 01:09:45,898
KRIS: Hola, Siri.
1407
01:09:46,149 --> 01:09:47,191
Siri.
1408
01:09:47,191 --> 01:09:49,277
KHLOÉ: Me encanta estar con ella.
1409
01:09:49,444 --> 01:09:51,237
Siri. Siri.
1410
01:09:51,487 --> 01:09:54,157
Es simplemente interminable.
Es simplemente para siempre.
1411
01:09:54,157 --> 01:09:56,659
vamos a estar el uno con el otro
y me encanta.
1412
01:09:59,245 --> 01:10:01,748
KRIS: Oye, Siri, ¿cómo se escribe...?
1413
01:10:02,999 --> 01:10:04,375
VOZ MASCULINA AUTOMATIZADA: Está bien.
1414
01:10:04,375 --> 01:10:06,544
Encontré esto en la web
para "¿cómo se escribe?"
1415
01:10:06,544 --> 01:10:07,629
Compruébalo.
1416
01:10:08,171 --> 01:10:09,213
KRIS: ¿Sabes qué?
1417
01:10:09,339 --> 01:10:12,467
Siri me escucha casi también
como lo hacen mis hijos a veces.
1418
01:10:12,467 --> 01:10:14,385
Y ni siquiera me hagas hablar de Alexa.
1419
01:10:15,094 --> 01:10:16,596
Escucha, pequeño (BLEEP).
1420
01:10:17,722 --> 01:10:18,723
Nos amo.
1421
01:10:20,975 --> 01:10:23,603
KRIS: Escucha, Siri.
¿Cómo se escribe juj?
1422
01:10:25,188 --> 01:10:27,982
¿Cuánto tiempo se tarda en hacer el delineado de ojos?
1423
01:10:27,982 --> 01:10:29,108
Largo.
1424
01:10:29,400 --> 01:10:30,777
Le estreso el (BLEEP).
1425
01:10:31,486 --> 01:10:32,737
{\an8}MARIO: No.
1426
01:10:32,737 --> 01:10:36,115
{\an8}KIM: Te llevé a la locura
un par de veces.
1427
01:10:42,705 --> 01:10:43,873
Mira a Daniela.
1428
01:10:44,332 --> 01:10:45,458
Interrogándome siempre.
1429
01:10:46,876 --> 01:10:49,295
Pete es en realidad mi acompañante.
1430
01:10:51,506 --> 01:10:52,757
Y...
1431
01:10:53,758 --> 01:10:54,801
Estoy emocionado.
1432
01:10:58,262 --> 01:10:59,681
No vamos a hacer la alfombra roja.
1433
01:10:59,847 --> 01:11:00,848
MUJER: ¿Qué?
1434
01:11:01,099 --> 01:11:03,434
-KIM: No.
- Este es tu programa.
1435
01:11:03,434 --> 01:11:05,728
-KIM: Lo sé.
- De hecho. Es una alfombra negra.
1436
01:11:05,728 --> 01:11:06,854
KIM: Lo es.
1437
01:11:06,854 --> 01:11:10,066
MUJER: Entonces, sí. Tiene una pinta genial.
¿Por qué no lo caminarías?
1438
01:11:10,066 --> 01:11:12,694
KIM: Voy a caminar
con mis hermanas.
1439
01:11:14,320 --> 01:11:16,114
- Pero esto es lo mío.
- Entiendo.
1440
01:11:16,239 --> 01:11:17,782
Entonces él simplemente va a apoyar.
1441
01:11:17,949 --> 01:11:20,576
Cuando la cámara apunta hacia él,
es como una parodia o un papel.
1442
01:11:20,910 --> 01:11:22,453
No es lo que hace.
1443
01:11:22,870 --> 01:11:25,707
obviamente voy a hablar
sobre lo que pasa en mi vida.
1444
01:11:26,457 --> 01:11:28,918
Y él es parte de eso.
1445
01:11:29,043 --> 01:11:30,670
Pero también lo respeto
1446
01:11:30,670 --> 01:11:33,506
este es como mi trabajo
y este no es su trabajo.
1447
01:11:33,756 --> 01:11:37,635
Entonces, es como si pudieras
echar un vistazo aquí y allá,
1448
01:11:37,635 --> 01:11:41,222
pero es sólo... Es lo que es.
1449
01:11:41,222 --> 01:11:43,224
{\an8}- SYDNEY: ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Cómo estás?
1450
01:11:44,934 --> 01:11:46,227
{\an8}- Hola, soy Kim.
- Hola.
1451
01:11:46,936 --> 01:11:48,604
{\an8}¿Quién sabía que era una diva?
1452
01:11:48,604 --> 01:11:51,649
{\an8}Tiene un equipo de cuidado personal,
¿Un equipo de estilismo, un sastre?
1453
01:11:52,275 --> 01:11:53,276
{\an8}(EL TELÉFONO PITIDO)
1454
01:11:57,697 --> 01:11:59,824
{\an8}-(TIMBRES DEL TELÉFONO)
- ¿No es gracioso?
1455
01:12:00,867 --> 01:12:02,201
{\an8}(MARIO HABLA)
1456
01:12:02,201 --> 01:12:03,327
{\an8}Lo sé.
1457
01:12:06,748 --> 01:12:08,416
Parece que lo tengo.
1458
01:12:08,583 --> 01:12:10,418
KRIS: ¿A qué hora te vas a ir?
1459
01:12:10,418 --> 01:12:11,836
¿Vamos juntos?
1460
01:12:11,961 --> 01:12:13,254
- KHLOÉ: No, no lo somos.
- Oh.
1461
01:12:13,254 --> 01:12:15,381
- KHLOÉ: Voy con mi hija.
- Bueno.
1462
01:12:15,381 --> 01:12:16,716
KHLOÉ: Es hora de irse.
1463
01:12:17,550 --> 01:12:20,928
Realmente no puedo pensar en
cuantas camaras y fotografos
1464
01:12:20,928 --> 01:12:22,930
y habrá cámaras de video.
1465
01:12:23,514 --> 01:12:25,683
Simplemente suena como
lo más intimidante.
1466
01:12:26,392 --> 01:12:27,685
Para revivirlo todo.
1467
01:12:27,894 --> 01:12:30,646
Es tan discordante y bastante traumatizante.
1468
01:12:31,647 --> 01:12:32,648
Es realmente difícil.
1469
01:12:37,945 --> 01:12:39,155
(suspiros)
1470
01:12:42,116 --> 01:12:43,409
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN)
Lo hago a mi manera
1471
01:12:43,409 --> 01:12:44,869
Dicen que se puede
1472
01:12:44,869 --> 01:12:47,371
Bueno, mírame hacerlo
Sí, lo hago por diversión
1473
01:12:47,371 --> 01:12:48,706
A mi manera
1474
01:12:48,706 --> 01:12:50,082
Sí, hazlo
1475
01:12:50,750 --> 01:12:51,751
KRIS: Está bien.
1476
01:12:55,713 --> 01:12:56,714
{\an8}(REINADO HABLANDO)
1477
01:12:58,174 --> 01:12:59,509
{\an8}Es nuestro programa, cariño.
1478
01:12:59,509 --> 01:13:01,302
{\an8}- Oh, hombre.
- Ahí vamos.
1479
01:13:10,269 --> 01:13:11,896
- KOURTNEY: Hola, cariño.
1480
01:13:12,313 --> 01:13:13,731
- Hola bebé.
- Hola bebé.
1481
01:13:13,731 --> 01:13:15,733
-(chillidos)
-(RISAS)
1482
01:13:16,776 --> 01:13:18,569
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN)
Estoy apresurado
1483
01:13:18,569 --> 01:13:20,780
Necesito un hombre para poner algo de músculo
1484
01:13:20,780 --> 01:13:22,615
{\an8}...que una pareja en
1485
01:13:22,740 --> 01:13:24,158
{\an8}Champaña hasta que nos topemos
1486
01:13:24,158 --> 01:13:26,244
{\an8}-(HABLA EL BARKER)
- KOURTNEY: ¿Mmmm?
1487
01:13:27,995 --> 01:13:29,372
{\an8}Lo sé y está listo para funcionar.
1488
01:13:31,207 --> 01:13:32,208
¿Qué?
1489
01:13:32,208 --> 01:13:35,711
Vas a esperar hasta el último
minuto para que nadie pueda asistir a la boda.
1490
01:13:35,711 --> 01:13:36,921
- Y somos solo nosotros.
- ¡No!
1491
01:13:37,338 --> 01:13:38,673
No, no lo soy.
1492
01:13:39,382 --> 01:13:40,383
Siento que es bueno.
1493
01:13:41,133 --> 01:13:42,218
Creo que podría apagarse.
1494
01:13:44,804 --> 01:13:45,972
Sí, es perfecto.
1495
01:13:46,472 --> 01:13:49,100
Pero entonces ¿lo queremos?
tener una línea de asunto?
1496
01:13:49,225 --> 01:13:52,770
No crees que la línea de asunto debería
ser "¿La boda de Travis y Kourtney?"
1497
01:13:52,770 --> 01:13:55,523
O debería ser
"¿La boda de Travis y Kourtney?"
1498
01:13:56,399 --> 01:13:58,067
"La boda de Travis y Kourtney"
1499
01:13:58,067 --> 01:14:00,319
¿Creo que es mucho más genial?
que "boda Kravis".
1500
01:14:00,319 --> 01:14:02,154
- Ay dios mío. Sí.
- Sí.
1501
01:14:06,284 --> 01:14:09,370
HOMBRE: Uno. Dos. Tres. ¡Vaya!
1502
01:14:12,832 --> 01:14:16,752
Esta es mi primera gran alfombra roja.
1503
01:14:16,752 --> 01:14:18,254
desde que dio a luz.
1504
01:14:18,880 --> 01:14:20,756
Entonces es un poco estresante.
1505
01:14:20,756 --> 01:14:23,926
Siento que estoy fuera de mi
un poco la zona de confort.
1506
01:14:23,926 --> 01:14:26,762
he estado en pijama
durante los últimos nueve meses.
1507
01:14:28,055 --> 01:14:30,349
- HOMBRE: Ella lo está matando.
- Gracias.
1508
01:14:30,516 --> 01:14:32,894
Pero en realidad estoy sintiendo
muy bueno esta noche.
1509
01:14:33,019 --> 01:14:34,353
Creo que va a estar bien.
1510
01:14:37,857 --> 01:14:39,609
Kendall dijo que no vendrá.
1511
01:14:40,610 --> 01:14:41,611
¿Qué tiene ella?
1512
01:14:41,611 --> 01:14:43,863
Bueno, dije,
"Espero no haberte contagiado mi resfriado."
1513
01:14:43,863 --> 01:14:46,616
Y ella estaba como,
"No, en realidad lo estaba sintiendo."
1514
01:14:47,450 --> 01:14:49,201
El día... Como ayer.
1515
01:14:49,201 --> 01:14:51,662
Pero ella dijo que no era
Muy mal hasta hoy.
1516
01:14:52,330 --> 01:14:54,498
- HOMBRE: Que lo pases bien.
- Muchas gracias.
1517
01:14:55,374 --> 01:14:57,376
{\an8}(REPRODUCCIÓN DE UNA CANCIÓN ALEGRE)
1518
01:14:57,376 --> 01:14:59,545
{\an8}Manos arriba
Ven y baila conmigo
1519
01:14:59,545 --> 01:15:01,839
Puedes ser lo que quieras ser
1520
01:15:01,839 --> 01:15:03,925
¡Oye!
No te estreses
1521
01:15:03,925 --> 01:15:05,551
Vamos a pasar un buen rato
1522
01:15:05,551 --> 01:15:07,303
¡Balanceo!
Al bajo y a la banda
1523
01:15:07,303 --> 01:15:09,138
Esta va a ser una buena noche
1524
01:15:09,138 --> 01:15:11,182
No esperes
Agarra el amor de la mano
1525
01:15:11,182 --> 01:15:12,767
Ambos pueden tener suerte si lo intentan
1526
01:15:13,225 --> 01:15:15,061
¡Oye!
1527
01:15:15,061 --> 01:15:16,187
(GENTE ANIMA FUERTE)
1528
01:15:16,354 --> 01:15:17,355
Hola.
1529
01:15:17,355 --> 01:15:19,690
¡Oye!
Na, na, na, na, na, na
1530
01:15:24,862 --> 01:15:26,405
-(APLAUSOS)
- Gracias chicos.
1531
01:15:27,531 --> 01:15:30,159
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN)
¿Estás listo para el espectáculo?
1532
01:15:30,159 --> 01:15:32,495
(GENTE ANIMANDO Y GRITANDO)
1533
01:15:36,123 --> 01:15:37,333
Kim, justo por aquí.
1534
01:15:37,500 --> 01:15:39,251
Kim, justo frente a ti, por favor.
1535
01:15:39,251 --> 01:15:42,213
Es nuestro primer estreno.
Nunca había estado en un estreno como este.
1536
01:15:42,213 --> 01:15:44,256
Kim, una vez. Justo enfrente.
Una vez más.
1537
01:15:44,256 --> 01:15:45,341
Todo derecho.
1538
01:15:45,508 --> 01:15:48,552
Nunca hemos tenido esto antes,
entonces la presión está aumentando.
1539
01:15:48,552 --> 01:15:50,179
Por encima de ese hombro derecho, por favor.
1540
01:15:51,847 --> 01:15:53,975
- Por aquí.
-Kim.
1541
01:15:55,851 --> 01:15:57,311
¿Y puedo conseguir uno de esta manera?
1542
01:15:57,770 --> 01:15:59,855
¿Qué hermanas hay aquí?
¿Qué orden somos?
1543
01:16:01,774 --> 01:16:03,651
La única hermana que importa.
1544
01:16:03,651 --> 01:16:04,819
Míranos en esa dirección.
1545
01:16:06,904 --> 01:16:08,531
- REINADO: Hola, Lola.
- ¡Hola!
1546
01:16:11,784 --> 01:16:12,785
{\an8}(TODOS ríen)
1547
01:16:12,785 --> 01:16:16,831
No creo que alguna vez hayamos tenido
un verdadero estreno como este.
1548
01:16:16,831 --> 01:16:18,207
- Hola, Kylie, por aquí.
-¡Kylie!
1549
01:16:18,207 --> 01:16:20,001
Empiece por la izquierda, mirando hacia aquí.
1550
01:16:20,001 --> 01:16:22,670
KOURTNEY:
Es realmente hermoso y solo para saber
1551
01:16:22,670 --> 01:16:25,506
que es como nuestros amigos,
personas con las que trabajamos,
1552
01:16:25,881 --> 01:16:29,760
y nuestra familia y nuestros hijos,
y estamos todos juntos allí,
1553
01:16:29,760 --> 01:16:33,264
como si no me resultara abrumador.
1554
01:16:33,264 --> 01:16:35,266
Es más bien, "Esto es divertido".
1555
01:16:35,391 --> 01:16:38,644
"Esta es nuestra gente,
y deberíamos hacerlo en cada episodio".
1556
01:16:38,644 --> 01:16:40,146
HOMBRE: Kourtney, a tu izquierda.
1557
01:16:41,772 --> 01:16:44,900
- ¡Guau! Kim Kardashian.
-KIM: Lo sé.
1558
01:16:44,900 --> 01:16:46,277
Esto es impresionante.
1559
01:16:46,277 --> 01:16:48,154
Ahí está Kourtney. ¿Viste a Kourtney?
1560
01:16:48,154 --> 01:16:49,697
HOMBRE: Chicos, justo frente a ustedes.
1561
01:16:49,697 --> 01:16:52,116
- ¿Acabo de irrumpir en tu entrevista?
-KIM: Sí.
1562
01:16:52,116 --> 01:16:53,325
KRIS: Lo siento mucho.
1563
01:16:53,826 --> 01:16:56,704
Tenemos cosas de qué hablar, ¿vale?
1564
01:16:56,954 --> 01:16:58,998
Tenemos cosas de qué hablar.
1565
01:16:59,832 --> 01:17:01,250
(CHARLA INDISTINTA)
1566
01:17:02,460 --> 01:17:04,170
Te ves tan hermosa.
1567
01:17:04,670 --> 01:17:06,338
Me llamo hermosa.
1568
01:17:06,338 --> 01:17:08,716
KHLOÉ: Me encanta que todos
siendo tan solidario,
1569
01:17:08,716 --> 01:17:12,178
pero es cualquier alfombra roja
que estoy obligado a ir,
1570
01:17:12,636 --> 01:17:15,056
Siento que solo estoy
abriendo las compuertas
1571
01:17:15,056 --> 01:17:17,975
para que la gente te destroce
y analizarte.
1572
01:17:17,975 --> 01:17:20,144
¿Por qué estamos haciendo
tal cosa a nosotros mismos?
1573
01:17:20,144 --> 01:17:23,689
Es como si ya nos juzgaran,
criticado, escudriñado.
1574
01:17:23,856 --> 01:17:25,107
HOMBRE: Qué calor.
1575
01:17:25,316 --> 01:17:29,779
KHLOÉ: Y es abrumador y
las voces, los comentarios, todo.
1576
01:17:29,779 --> 01:17:30,863
Simplemente no se detiene.
1577
01:17:30,863 --> 01:17:32,364
(CHARLA INDISTINTA)
1578
01:17:35,785 --> 01:17:38,204
-(CÁMARAS HACIENDO CLIC)
-(CHARLA INDISTINTA)
1579
01:17:42,041 --> 01:17:43,918
Muchas gracias.
Nos encanta hablar contigo.
1580
01:17:44,293 --> 01:17:45,294
HOMBRE: Precioso.
1581
01:17:45,294 --> 01:17:47,004
Khloé,
mirándome directamente por favor.
1582
01:17:47,004 --> 01:17:51,759
No me di cuenta de cuantas personas
fueron invitados a este estreno.
1583
01:17:51,759 --> 01:17:54,678
Pensé que era más
de como nuestros amigos cercanos
1584
01:17:54,678 --> 01:17:56,764
y familia
que iban a estar viéndolo.
1585
01:17:56,764 --> 01:17:58,349
MUJER: Estás haciendo juego.
1586
01:17:58,349 --> 01:17:59,433
Saluda a Amanda.
1587
01:17:59,683 --> 01:18:01,811
Es como si todo Disney estuviera aquí.
1588
01:18:01,811 --> 01:18:04,730
Definitivamente no es lo que imaginamos.
1589
01:18:04,730 --> 01:18:07,942
Me refiero, literalmente, a Mickey Mouse.
va a estar sentado a mi lado.
1590
01:18:07,942 --> 01:18:11,153
HOMBRE: Sube como un pie
y dejaremos todo el cartel detrás de ti.
1591
01:18:11,153 --> 01:18:12,905
Así. Derecho a mí.
1592
01:18:18,119 --> 01:18:21,539
No. Mi ansiedad definitivamente sigue aquí.
No va a llegar a ninguna parte.
1593
01:18:21,539 --> 01:18:23,999
Sólo me gusta, está bien, sólo...
1594
01:18:23,999 --> 01:18:25,459
No hay nada que pueda hacer.
1595
01:18:25,751 --> 01:18:29,421
Entonces esto va a continuar
pase lo que pase.
1596
01:18:29,421 --> 01:18:34,510
Así que sólo tengo que sonreír
y pasar.
1597
01:18:35,052 --> 01:18:36,637
HOMBRE: Dale un beso, Travis.
1598
01:18:37,513 --> 01:18:40,432
Casi. Ah, ahí tienes.
Lo vas a hacer. Sí.
1599
01:18:40,432 --> 01:18:41,934
(CÁMARAS HACIENDO CLIC)
1600
01:18:42,893 --> 01:18:43,894
Gracias.
1601
01:18:43,894 --> 01:18:48,107
Creo que a todos los que odian.
sobre Travis y yo besándonos,
1602
01:18:48,440 --> 01:18:52,778
es algo tan hermoso
para poder vivir
1603
01:18:52,778 --> 01:18:54,655
como si nadie más estuviera mirando.
1604
01:18:55,114 --> 01:18:56,532
Deberías intentarlo alguna vez.
1605
01:18:58,742 --> 01:18:59,743
{\an8}KHLOÉ: ¿Cómo estás?
1606
01:19:00,369 --> 01:19:01,370
Bueno.
1607
01:19:01,370 --> 01:19:03,414
Sí, quiero sentarme
como justo en el medio.
1608
01:19:03,414 --> 01:19:04,790
¿Quieres una mamada, nena?
1609
01:19:05,374 --> 01:19:07,042
KIM: ¿Dónde están Khloé y mi mamá?
1610
01:19:07,042 --> 01:19:09,503
ella se va a enojar
que probablemente tomé su asiento.
1611
01:19:09,503 --> 01:19:11,130
Ella vivirá. Ahí está ella.
1612
01:19:11,130 --> 01:19:13,048
KHLOÉ: Este es mi club de fans.
1613
01:19:13,048 --> 01:19:14,884
(CHARLA INDISTINTA)
1614
01:19:14,884 --> 01:19:15,968
Chicos, lo logramos.
1615
01:19:16,093 --> 01:19:17,595
En nombre de Kourtney, Kim,
1616
01:19:17,595 --> 01:19:19,889
Khloé, Kendall, Kylie y yo,
1617
01:19:20,097 --> 01:19:23,809
estamos muy orgullosos y emocionados de ser
parte de la familia Hulu y Disney.
1618
01:19:23,934 --> 01:19:27,563
Nunca pensé en un millón de años
cuando empezamos a filmar
1619
01:19:27,938 --> 01:19:31,233
nuestro reality show,
que estaría aquí ahora mismo.
1620
01:19:31,233 --> 01:19:34,486
Que todo llevaría a esto
momento increíble y mágico.
1621
01:19:34,486 --> 01:19:37,364
Y no podemos esperar a que lo veas
el primer episodio del programa.
1622
01:19:37,364 --> 01:19:38,574
Entonces, ¡disfrútalo!
1623
01:19:38,574 --> 01:19:40,326
-(PÚBLICO APLAUDIENDO)
- Gracias.
1624
01:19:40,451 --> 01:19:42,453
{\an8}(PÚBLICO Aplaudiendo y aplaudiendo)
1625
01:19:45,414 --> 01:19:48,083
KHLOÉ: Definitivamente es
una experiencia loca
1626
01:19:48,292 --> 01:19:49,668
viviendo el espectáculo
1627
01:19:49,668 --> 01:19:54,340
y luego viendo el programa
en tiempo real con los espectadores.
1628
01:19:54,340 --> 01:19:56,550
Más o menos
como si estuvieras en una sala de cine.
1629
01:19:56,550 --> 01:19:59,637
Y escuchas a todos
respuestas en tiempo real.
1630
01:19:59,887 --> 01:20:02,306
(EN PANTALLA)
No sabía que era esto muchas veces.
1631
01:20:02,890 --> 01:20:06,810
Es muy divertido poder mostrárselo a la gente.
el espectáculo por primera vez,
1632
01:20:07,144 --> 01:20:09,396
y realmente verlo
a gran escala como esa
1633
01:20:09,396 --> 01:20:11,190
y obtener opiniones reales de la gente.
1634
01:20:11,899 --> 01:20:14,360
esto es obviamente
una noche realmente enorme para nosotros.
1635
01:20:14,526 --> 01:20:18,697
No me di cuenta de lo grande
y especial este momento
1636
01:20:19,073 --> 01:20:24,078
iba a sentir, yo estaba como,
"Vaya, somos muy afortunados y bendecidos".
1637
01:20:24,536 --> 01:20:25,537
Fue realmente genial.
1638
01:20:26,247 --> 01:20:29,208
Está lleno de ansiedad,
pero también es realmente genial.
1639
01:20:29,208 --> 01:20:32,544
Porque puedes ver: "Está bien,
¿Alguien piensa que eso es realmente divertido?
1640
01:20:32,670 --> 01:20:35,506
"¿Como lo hice yo?", como ya sabes,
cuando algo bueno esta sucediendo
1641
01:20:35,506 --> 01:20:38,884
o cuando es algo agradable
que te encanta ver.
1642
01:20:38,884 --> 01:20:42,304
(EN PANTALLA) Estoy en la nueva casa
y la construcción está casi terminada.
1643
01:20:42,304 --> 01:20:44,014
HOMBRE: Vaya, increíble.
1644
01:20:44,223 --> 01:20:46,058
Eso es realmente emocionante y divertido.
1645
01:20:46,267 --> 01:20:48,644
Y luego cuando tengas que
revivir algo
1646
01:20:48,644 --> 01:20:50,854
eso tal vez sea tristeza o solo emociones
1647
01:20:50,854 --> 01:20:53,023
Probablemente no quieras volver.
1648
01:20:53,399 --> 01:20:56,235
Es muy difícil y es difícil de escuchar.
las opiniones de todos.
1649
01:20:56,360 --> 01:21:00,656
Sabes que quiero atraparnos
volver a estar juntos y construir nuestra familia.
1650
01:21:00,781 --> 01:21:05,577
Cuando estaba viendo el programa
y Tristan estaba hablando y contando...
1651
01:21:05,577 --> 01:21:08,163
Ni siquiera sé lo que dijo
porque lo desmayé.
1652
01:21:08,163 --> 01:21:11,500
Pero fue: "Somos tan geniales"
o lo que sea (BLEEP) estaba diciendo.
1653
01:21:11,500 --> 01:21:14,253
Ojalá se pueda ampliar
nuestra familia algún día, si Dios quiere.
1654
01:21:14,253 --> 01:21:17,673
- KHLOÉ: ¡Mentiroso!
-(PÚBLICO RIENDO Y APLAUDIENDO)
1655
01:21:17,673 --> 01:21:21,552
Sentí como si todo el teatro
me estaba mirando,
1656
01:21:21,719 --> 01:21:24,179
como, yo estaba como,
"Esto es tan incómodo".
1657
01:21:24,471 --> 01:21:26,390
Porque es como,
"Qué tontería de mierda"
1658
01:21:26,390 --> 01:21:28,642
como "¿Qué diablos (BLEEP)
y te creí
1659
01:21:28,642 --> 01:21:31,979
"y yo te estaba escuchando
y estaba recibiendo todo lo que dijiste.
1660
01:21:31,979 --> 01:21:33,772
"¡Pero eres un (BLEEP) mentiroso!"
1661
01:21:35,566 --> 01:21:37,026
Y simplemente salió.
1662
01:21:37,151 --> 01:21:39,862
Probablemente lo hice mucho más incómodo
de lo que tenía que ser.
1663
01:21:40,612 --> 01:21:42,197
Historia de mi vida.
1664
01:21:43,782 --> 01:21:45,159
Oh, Dios mío.
1665
01:21:46,869 --> 01:21:49,288
(PÚBLICO ANIMANDO Y APLAUDANDO)
1666
01:21:55,252 --> 01:21:57,671
-(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
-(CHARLA INDISTINTA)
1667
01:21:59,798 --> 01:22:01,592
{\an8}Sí, sí, era Khloé.
1668
01:22:02,843 --> 01:22:04,762
- KRIS: Fue como el estreno de una película.
- Fue.
1669
01:22:04,762 --> 01:22:06,055
KRIS: Se me pone la piel de gallina.
1670
01:22:06,055 --> 01:22:08,349
Estoy orgulloso de mi familia.
1671
01:22:08,349 --> 01:22:12,227
y estoy tan lleno de gratitud
1672
01:22:12,561 --> 01:22:14,063
por esta increíble bendición.
1673
01:22:14,063 --> 01:22:16,482
significa mucho para mi
que ustedes vinieron.
1674
01:22:16,482 --> 01:22:19,485
KRIS: Estoy tan feliz de haber pasado por
con la cirugía.
1675
01:22:19,485 --> 01:22:21,737
Porque este es el tipo de cosas
1676
01:22:21,737 --> 01:22:24,573
que yo al mil por ciento
nunca quiero perderme.
1677
01:22:25,115 --> 01:22:26,533
Y es mi primera vez en tacones.
1678
01:22:27,159 --> 01:22:28,243
Voy a ir a comer.
1679
01:22:28,410 --> 01:22:29,703
Intentemos salir de aquí.
1680
01:22:29,703 --> 01:22:31,288
KOURTNEY: Muchas gracias...
1681
01:22:31,288 --> 01:22:33,248
- ¿Fue incómodo para ti?
- ...por estar aquí.
1682
01:22:33,248 --> 01:22:34,792
- Un poco.
- ¿Por qué?
1683
01:22:35,292 --> 01:22:38,045
Quiero decir, sólo el comentario.
1684
01:22:38,253 --> 01:22:40,506
- ¡Dios mío, lo lograste!
- ¡Hola chicos!
1685
01:22:41,090 --> 01:22:44,635
¡Hola! El espectáculo es muy bueno.
1686
01:22:44,760 --> 01:22:45,886
- Gracias.
- ¿Cómo estás?
1687
01:22:45,886 --> 01:22:48,013
{\an8}- Eso estuvo muy bien.
- Estuvo bien, ¿verdad?
1688
01:22:48,597 --> 01:22:51,850
{\an8}Ahora cambiarás los reality shows.
¿Sabes eso?
1689
01:22:51,850 --> 01:22:52,935
¿De nuevo?
1690
01:22:52,935 --> 01:22:57,523
Quiero decir, en el pasado,
solíamos ver todos los episodios juntos
1691
01:22:57,773 --> 01:22:59,149
en casa de mi mamá.
1692
01:22:59,274 --> 01:23:00,692
Cada episodio.
1693
01:23:00,692 --> 01:23:04,363
Nunca hemos tenido un estreno
que hemos visto fuera de casa.
1694
01:23:04,363 --> 01:23:07,408
{\an8}Es como un hito,
y estoy muy agradecido.
1695
01:23:07,408 --> 01:23:09,910
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN)
Un beso en tu cara
1696
01:23:09,910 --> 01:23:10,994
Un día perfecto
1697
01:23:10,994 --> 01:23:12,287
¡Hola!
1698
01:23:12,538 --> 01:23:15,249
Ven y déjate llevar conmigo
1699
01:23:15,916 --> 01:23:17,042
¿Quieres ir a comer?
1700
01:23:17,042 --> 01:23:18,377
KHLOÉ: No. Quiero ir.
1701
01:23:18,502 --> 01:23:21,088
tengo que estar levantado
e ir al gimnasio por la mañana.
1702
01:23:21,296 --> 01:23:24,675
Sabes, definitivamente,
cuando pasas por cosas en la vida,
1703
01:23:25,175 --> 01:23:29,138
esas cosas pueden robar
gran parte de tus momentos felices.
1704
01:23:29,138 --> 01:23:32,641
Pero esta noche realmente me recuerda
que tengo que obligarme a hacer cosas,
1705
01:23:32,641 --> 01:23:35,602
porque entonces estaría
perderse algo tan especial.
1706
01:23:35,602 --> 01:23:37,271
Esta noche fue muy divertida.
1707
01:23:37,521 --> 01:23:41,442
No quiero mis dramas personales
o traumas
1708
01:23:41,442 --> 01:23:43,819
para quitarte toda la diversion
que podría estar teniendo.
1709
01:23:44,319 --> 01:23:46,155
(CHARLA INDISTINTA)
1710
01:23:50,409 --> 01:23:52,327
{\an8}KIM: Siguiente Las Kardashian...
1711
01:23:52,327 --> 01:23:53,954
No iba a ir al Met.
1712
01:23:53,954 --> 01:23:56,832
Porque yo estaba como,
"¿Cómo puedo superar el año pasado?"
1713
01:23:56,999 --> 01:23:58,333
Te dije mi idea, ¿verdad?
1714
01:23:58,834 --> 01:23:59,835
-¿Marilyn?
- Mmm.
1715
01:24:00,252 --> 01:24:02,129
El vestido Marilyn ya está aquí.
1716
01:24:02,337 --> 01:24:03,547
Esta es una réplica.
1717
01:24:04,131 --> 01:24:07,342
Si esto no me queda bien,
como si ni siquiera pudiera probar el original.
1718
01:24:07,885 --> 01:24:09,678
KYLIE: Esto es hermoso.
MUJER: Lo sé.
1719
01:24:09,887 --> 01:24:13,974
Lo decidí en el último minuto
que iba a ir al Met.
1720
01:24:13,974 --> 01:24:15,225
Eso luce realmente genial.
1721
01:24:16,602 --> 01:24:17,603
{\an8}(HABLA KOURTNEY)
1722
01:24:18,562 --> 01:24:21,273
Travis y yo vamos a Milán
1723
01:24:21,565 --> 01:24:25,194
hacer pruebas para el fin de semana de nuestra boda.
1724
01:24:25,611 --> 01:24:27,029
MUJER: Qué lindo.
1725
01:24:27,196 --> 01:24:31,325
KOURTNEY: Saber que nuestra boda
Faltan menos de 30 días
1726
01:24:31,533 --> 01:24:34,495
está haciendo que todo se sienta
mucho más real.
1727
01:24:34,828 --> 01:24:37,206
Ella nos está demandando
por más de $100 millones de dólares.
1728
01:24:37,372 --> 01:24:39,750
La madre de la hija de mi hermano.
1729
01:24:39,750 --> 01:24:43,337
está demandando por difamación
e interferencia con el contrato.
1730
01:24:43,337 --> 01:24:46,757
Y estamos dejando nuestro destino
en manos de 12 personas al azar.
1731
01:24:46,757 --> 01:24:47,925
¿Y si nos odian?
1732
01:24:48,342 --> 01:24:51,553
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN)
¿Cuándo estaremos?
1733
01:24:51,553 --> 01:24:55,432
Y es la única manera de ser
1734
01:24:55,432 --> 01:24:59,520
Persigamos el sol y nunca duermamos
1735
01:24:59,520 --> 01:25:03,690
Como las olas quiero ser
Siempre joven y libre
1736
01:25:03,690 --> 01:25:07,194
{\an8}No quiero seguir, sigue
1737
01:25:07,694 --> 01:25:11,114
{\an8}Nunca voy a parar, no
Para, no
1738
01:25:11,532 --> 01:25:15,619
Vivir el momento
Estamos locos sólo ahora
1739
01:25:16,828 --> 01:25:20,999
Como las olas quiero ser
Siempre joven y libre
1740
01:25:22,668 --> 01:25:26,505
Vivir el momento
Estamos locos sólo ahora
1741
01:25:27,923 --> 01:25:32,219
Como las olas quiero ser
Siempre joven y libre
1742
01:25:32,219 --> 01:25:34,930
sabes la mejor manera
para describir cómo manejo la vida?
1743
01:25:35,472 --> 01:25:38,058
Soy como Tom Cruise en Minority Report.
1744
01:25:38,058 --> 01:25:41,311
Y es como, mi vida son estas diapositivas,
y cada vez que estoy solo...
1745
01:25:41,311 --> 01:25:43,522
no esta frente a mi
y no tengo que lidiar,
1746
01:25:43,522 --> 01:25:45,732
lo deslizo hacia afuera
y pasa a la siguiente imagen.
1747
01:25:45,857 --> 01:25:48,360
Como, está bien, mamá, en el hospital.
estamos lidiando con eso.
1748
01:25:48,360 --> 01:25:51,071
Bien, niños,
esto tengo que lidiar con eso.
1749
01:25:51,071 --> 01:25:52,197
Vale, drama de Khloé.
1750
01:25:52,197 --> 01:25:54,700
Ocupémonos de esto.
Y eso está hecho. El drama de Kourtney.
1751
01:25:54,700 --> 01:25:55,784
Bien, esto.
1752
01:25:55,784 --> 01:25:58,078
Puedo concentrarme totalmente en una sola cosa
1753
01:25:58,078 --> 01:26:00,372
y no dejar que lo siguiente
o lo último
1754
01:26:00,581 --> 01:26:02,541
Realmente afecta lo que estoy haciendo ahora.
1755
01:26:03,041 --> 01:26:05,752
se que eso es
como realmente loco y raro,
1756
01:26:05,752 --> 01:26:07,879
pero eso es como
cómo paso por la vida.